Sail on silver wings
Naviguez sur des ailes d'argent
through this storm
à travers cette tempête
what fortune love may bring
quelle fortune l'amour peut apporter
back to my arms again
de nouveau dans mes bras
the love of a former golden age.
l'amour d'un ancien âge d'or.
I am disabled by fears concerning which course to take.
Je suis handicapé par les craintes concernant le cours à suivre.
For, now that wheels are turning,
Car, maintenant que les roues tournent,
I find my faith deserting me...
Je trouve que ma foi me déserte ...
This night is filled with cries of
Cette nuit est remplie de cris de
dispossesed children in search of Paradise.
des enfants dépossédés à la recherche du paradis.
A sign of unresolve that,
Un signe de non-résolution que,
envisioned, drives the pinwheel on-and-on.
envisagé, entraîne le moulinet encore et encore.
I am disabled by fears concerning which course to take.
Je suis handicapé par les craintes concernant le cours à suivre.
When memory bears witness to
Quand la mémoire témoigne
the innocence, consumed in dying rage!
l'innocence, consommée dans une rage mourante!
The way lies through our love;
Le chemin passe par notre amour;
there can be no other means to the end,
il ne peut y avoir d'autre moyen jusqu'à la fin,
or keys to my heart...
ou les clés de mon cœur ...
you will never find.
Tu ne trouveras jamais.
You will never find!
Tu ne trouveras jamais!
(The Garden of the Arcane Delights)
(Le jardin des délices des arcanes)