Paroles de chanson et traduction Art Paul Schlosser - Writer's Block

I'm sitting here in my room trying to write a song
Je suis assis dans ma chambre en train d'écrire une chanson
I can't think of anything and I'm wondering what I'm doing wrong
Je ne peux pas penser à quelque chose et je me demande ce que je fais mal
Writer's block got me and I feel so darn depressed
Bloc de l'auteur m'a et je me sens horriblement déprimé
I want to eat alot of food and sit around and not get dressed
Je veux manger beaucoup de nourriture et de s'asseoir autour et ne pas s'habiller
I want to sit around in sloppy clothes and just be a mess
Je veux m'asseoir autour dans des vêtements mouillés et juste être un gâchis
I don't want to answer the phone or check my E-mail messages
Je ne veux pas répondre au téléphone ou consulter mes e-mails
I don't want to talk to anyone I don't care who it is
Je ne veux pas parler à quelqu'un que je n'aime pas qui il est
I feel like McJagger when he sings he wants to paint it black
Je me sens comme McJagger quand il chante, il veut peindre en noir
Sometimes I want get on a bus and just never come back
Parfois, je veux monter dans un bus et juste ne reviens jamais
Why do I feel like there something that I lack
Pourquoi je me sens comme il quelque chose que je n'ai pas

Writer's block got me and I can't write what I want to say
Bloc de l'auteur m'a et je ne peux pas écrire ce que je veux dire
I can't see the sunshine because everything's so gray
Je ne peux pas voir le soleil parce que tout est si gris
I'm on a black and white TV show on a channel faraway
Je suis sur une émission de télévision en noir et blanc sur un lointain canal
Seems I'm caught within a bubble and cannot get out
Semble que je suis pris dans une bulle et ne peux pas sortir
And it makes me want to scream because my inspiration wants to shout
Et ça me donne envie de crier parce que mon inspiration veut crier

Writer's block got me and I'm in an awful fix
Bloc de l'auteur m'a et je suis dans une solution terrible
Writer's block got me and I want to say nix nix
Bloc de l'auteur m'a et je tiens à dire nix nix
I want to eat alot of food and sit around and not get dressed
Je veux manger beaucoup de nourriture et de s'asseoir autour et ne pas s'habiller
I want to sit around in sloppy clothes and just be a mess
Je veux m'asseoir autour dans des vêtements mouillés et juste être un gâchis
I don't want to answer the phone or check my E-mail messages
Je ne veux pas répondre au téléphone ou consulter mes e-mails
I don't want to talk to anyone I don't care who it is
Je ne veux pas parler à quelqu'un que je n'aime pas qui il est
I feel like McJagger when he sings he wants to paint it black
Je me sens comme McJagger quand il chante, il veut peindre en noir
Sometimes I want get on a bus and just never come back
Parfois, je veux monter dans un bus et juste ne reviens jamais
Why do I feel like there something that I lack
Pourquoi je me sens comme il quelque chose que je n'ai pas

Writer's block got me and I can't write what I want to say
Bloc de l'auteur m'a et je ne peux pas écrire ce que je veux dire
I can't see the sunshine because everything's so gray
Je ne peux pas voir le soleil parce que tout est si gris
I'm on a black and white TV show on a channel faraway
Je suis sur une émission de télévision en noir et blanc sur un lointain canal
Seems I'm caught within a bubble and cannot get out
Semble que je suis pris dans une bulle et ne peux pas sortir
And it makes me want to scream because my inspiration wants to shout
Et ça me donne envie de crier parce que mon inspiration veut crier
I want to shout
Je veux crier
I want to shout
Je veux crier
I want to shout
Je veux crier


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P