Twinkle, twinkle, little star,
Twinkle, Twinkle, Little Star,
How I wonder what you are!
Comment je me demande ce que vous êtes!
Up above the world so high,
Au-dessus du monde si haut,
Like a diamond in the sky!
Comme un diamant dans le ciel!
When the blazing sun is gone,
Quand le soleil de plomb a disparu,
When he nothing shines upon,
Quand il ne brille sur,
Then you show your little light,
Ensuite, vous montrez votre peu de lumière,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, Twinkle, toute la nuit.
Then the traveller in the dark,
Puis le voyageur dans l'obscurité,
Thanks you for your tiny spark,
Merci de votre petite étincelle,
He could not see which way to go,
Il ne voyait pas où aller,
If you did not twinkle so.
Si vous ne scintillaient pas ainsi.
In the dark blue sky you keep,
Dans le bleu foncé ciel vous garde,
And often through my curtains peep,
Et souvent, dans mon peep rideaux,
For you never shut your eye,
Pour vous jamais fermé vos yeux,
Till the sun is in the sky.
Jusqu'à ce que le soleil est dans le ciel.
As your bright and tiny spark,
En tant que votre étincelle et minuscule,
Lights the traveller in the dark,—
Lumières du voyageur dans l'obscurité, -
Though I know not what you are,
Bien que je ne sais pas ce que vous êtes,
Twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, Twinkle, Little Star.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Как удивительно мне, что ты такая
Как удивительно мне, что ты такая
Там, наверху, так высоко над землей,
Там, наверху, так высоко au-dessus du sol,
Как бриллиант в небесах.
Comme un diamant dans le ciel.
Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Sparkle, éclat, petite étoile.
Как чудесно, что ты такая.
Quelle merveille que vous êtes.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Twinkle, Twinkle, Little Star.
Как я рад, что ты такая, какая есть,
Je suis heureux que vous l'êtes, ce qui est,
Там, наверху, так высоко над землей,
Là-haut, si haut au-dessus du sol,
Как бриллиант в небесах.
Comme un diamant dans le ciel.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Twinkle, Twinkle, Little Star.
Как удивительно, что ты такая.
Comment extraordinaire que vous soyez.
Когда пылающее солнце погаснет,
Quand le soleil de plomb s'éteint,
Когда нечему будет светить,
Quand rien ne va briller,
Ты покажешь свой тоненький лучик.
Vous montrez une petite lueur.
Свети, свети всю ночь.
Briller, briller toute la nuit.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка!
Twinkle, Twinkle, Little Star!
Как чудесно, что ты такая.
Quelle merveille que vous êtes.
Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Sparkle, éclat, petite étoile.
Как я рад, что ты такая, какая есть,
Je suis heureux que vous l'êtes, ce qui est,
Там, наверху, так высоко над землей,
Là-haut, si haut au-dessus du sol,
Как бриллиант в небесах.
Comme un diamant dans le ciel.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Twinkle, Twinkle, Little Star.
Как чудесно, что ты такая!
Quelle merveille que tu es tellement!