In search of something
A la recherche de quelque chose
I hope to find
J'espère trouver
Could be the one thing always on my mind
Peut-être la seule chose toujours dans mon esprit
To find the key to
Pour trouver la clé de la
Unlock this chain
Déverrouillez cette chaîne
To break away but somehow I remain
Pour rompre mais de toute façon je reste
With such a hunger
Avec une telle faim
In such a pain
Dans une telle douleur
I'd like to cry but somehow I refrain
Je voudrais pleurer mais de toute façon je m'abstiens
Your eyes are saying
Vos yeux en disent
You feel the same
Vous vous sentirez
You'd like to fly but
Vous voulez voler, mais
Somehow you're restrained
D'une certaine manière, vous êtes mis en contention
Waiting in line
Attendre en ligne
Waiting in line
Attendre en ligne
Wasting away my time
Dépérir mon temps
Waiting in line
Attendre en ligne
Waiting in line
Attendre en ligne
And I'm still on the outside now
Et je suis toujours à l'extérieur maintenant
Within my heart
Dans mon coeur
And in my dreams
Et dans mes rêves
I have no use for all these shiny things
Je n'ai pas utiliser pour toutes ces choses brillantes
To seek our fortune
Pour chercher fortune
In all that gleams
Pour tout ce qui brille
We fill the world with walking dead machines
Nous remplissons le monde avec la marche des machines mortes
Waiting in line
Attendre en ligne
Waiting in line
Attendre en ligne
Wasting away my time
Dépérir mon temps
Waiting in line
Attendre en ligne
Waiting in line
Attendre en ligne
Still on the outside
Toujours à l'extérieur
Thirsting, needing, hurting, pleading cries
Soif, besoin, de blesser, plaidant cris
And it's turning, reeling, burning me inside
Et il tourne, titubant, me brûle à l'intérieur
Cursed to bleed in burden, greed and pride
Maudit à saigner de la charge, la cupidité et l'orgueil
When the voices speak the truth to spread the lie
Quand les voix dire la vérité à répandre le mensonge
Waiting to die
En attendant de mourir
Waiting to die now
En attendant de mourir maintenant
To break the spell
Pour rompre le charme
Cast on this Earth
Monter la Terre
Look to your heart and find what life is worth
Tournez-vous vers votre cœur et de trouver ce que la vie vaut la peine