(Rick James)
(Rick James)
Ooh, ooh, aah
Ooh, ooh, aah
Love them and leave them
Aimez-les et laissez-les
That's what I used to do
C'est ce que j'ai l'habitude de faire
Use and abuse it baby
User et abuser bébé
Then I laid eyes on you
Ensuite, j'ai posé les yeux sur toi
It was pain before pleasure
C'était la douleur avant le plaisir
That was my claim to fame
C'était mon titre de gloire
With every measure baby
Avec chaque nouveau-né mesure
Taste your teardrops in the air oh yeah
Dégustez vos larmes en l'air oh ouais
I was cold as ice
J'étais froid comme la glace
(You cold as ice)
(Vous froid comme la glace)
Baby baby
Bébé bébé
I wondered then (???) if I should know
Je me demandais alors (???) Si je sais
Sugar sugar sugar sugar
Sucre sucre sucre sucre
Then I kissed your lips and you turned on my
Ensuite, j'ai embrassé tes lèvres et que vous avez allumé mon
Fire baby
Feu bébé
And you burn me up within your flames
Et vous me brûler dans tes flammes
Took me a little higher baby
Il m'a fallu un peu plus haut bébé
Made me live again
Qui m'a fait revivre
You turned on my fire baby
Vous avez allumé le feu de mon bébé
(Baby)
(Bébé)
And you showed me what love can do
Et tu m'as montré ce que l'amour peut faire
(Fire and desire)
(Feu et le désir)
Fire and desire baby
Le feu et le désir bébé
Feel it coming through
Sentez-venant par
And I thank you baby
Et je vous remercie pour bébés
???
???
Because you changed
Parce que vous avez changé
Ooh
Ooh
(you were something)
(Vous étiez quelque chose)
OohLove them and leave them
Les OohLove et de les laisser
Oh, that's what I used to do
Oh, c'est ce que j'avais l'habitude de le faire
Use and abuse them, oh
Utiliser et abuser d'eux, oh
Then I laid eyes on you
Ensuite, j'ai posé les yeux sur toi
It was pain, pain before pleasure
C'était la douleur, de la douleur avant le plaisir
That was my claim to fame
C'était mon titre de gloire
Use every measure
Utilisez toutes les mesures
Tasting your teardrops ???
Dégustation vos larmes???
You were cold as ice
Tu étais froid comme la glace
(You cold as ice)
(Vous froid comme la glace)
Baby baby baby oh
Oh bébé bébé bébé
You are the very ??? love
Vous êtes le même??? amour
No no no no you were baby
Non non non non tu étais bébé
Sugar sugar sugar
Sucre sucre sucre
Didn't I kiss your lips
N'ai-je pas embrasser vos lèvres
And you turn on my fire baby, baby
Et vous allumez le feu de mon bébé, bébé
And you burn me up in flames
Et vous me brûler dans les flammes
Oh you burn me
Oh, vous me brûler
Took me a little higher baby
Il m'a fallu un peu plus haut bébé
Made me live again
Qui m'a fait revivre
You turned on my fire baby
Vous avez allumé le feu de mon bébé
Baby
Bébé
And you showed me what love can do
Et tu m'as montré ce que l'amour peut faire
Fire and desire
Le feu et le désir
Fire, fire oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Feu, feu oh oh oh oh oh oh oh oh oh