No tarda en ebullecer la confusión del colectivo
Il a bientôt ebullecer confusion collective
Si a la muñeca más pintona
Si la pintona de la poupée
La embelesa un forajido
Les captive un hors la loi
Ella no quiso ser Julieta
Elle a refusé d'être Julieta
Él nunca supo ser Romeo
Il savait jamais être Romeo
Y se entregaron sin rodeos
Et ils ont été livrés sans ménagement
Al frondoso cosquilleo
Le picotement luxuriante
De lo incipiente y febril
Qu'est-ce que la fièvre naissante
Si hay amor cuando aparecen
Si l'amour est là quand ils apparaissent
Las figuras más macabras
Les chiffres les plus macabres
Y al destino el desatino
Et la folie de sort
Lo sorprende a carcajadas
Ce qui surprend le rire
Con la luna lo hubo todo
Avec la lune étaient tous
Y amanezco así sin nada
Et si je me réveille avec rien
Como puedo traducir
Comme je peux traduire
La frustración alas palabras
Les mots ailes de frustration
Que se lo pierda por gil
Il manquera à gil
Y un acertijo glotón
Et une énigme glouton
Con estómago de anfibio
Avec amphibie de l'estomac
Se alojó en su corazón
Elle a déposé dans son cœur
Que halló la resolución
Il a trouvé la résolution
En el resguardo de un gran varón
A l'abri d'un grand homme
Que la amó sin titubeos
Qui aimait sans hésitation
Y un relámpago pectoral
Et un pectoral de foudre
A este crónico infeliz
Dans cette chronique malheureux
Le dio un golpe visceral
Il est donné un coup viscérale
Y enganchó su cicatriz
Il a accroché sa cicatrice
Escurrió su miseria
Il a glissé sa misère
Y la niebla que lo obnubiló
Et le brouillard qui assombri
No escatima en violencia
Ne lésinez pas sur la violence
Y en su malestar se sepultó
Et dans son malaise, il a été enterré
Ella vuelve con un dolor
Elle revient avec une douleur
Sumergida en su interior
Submergé l'intérieur
Y a él un trémulo de ilación
Et un ilación chatoyant
Lo conduce a la inacción
Mène à l'inaction
Paga caras las cuentas
Vous payez vos factures coûteuses
De no haberle hecho caso al amor
De ne pas avoir écouté l'amour
Y una reminiscencia
Et rappelle
Lo sucumbe a la insatisfacción
Il succombe à l'insatisfaction
Me acercaron tu figura
Je me suis approché votre silhouette
Golondrinas joviales
Golondrinas Jovial
Un estornudo del otoño
Une chute de éternuement
Ornamentaba tu descenso
Orner votre descente
Con retazos de la luna
Avec des pièces de la lune
Criaturas celestiales
Créatures célestes
Le surtieron la conjura
Le surtieron l'intrigue
Al estallido de tus besos
L'épidémie de tes baisers
Besos de tinta sin fin
Encre baisers sans fin
Vos tan blanca y tan azul
Vos comme blanc et bleu
Yo tan gandul, yo tan escueto
Je si fainéant, je si bref
Con tu séquito de locos
Avec votre entourage fou
Apuntándome al pescuezo
Pointé au cou
Un mentón que se humedece
Un menton qui est humidifié
Canta entrevería su deseo
Chanter son entrevería de désir
Pero la fiera en cautiverio sabe
Mais la bête en captivité savoir
Bien que hay un secreto
Eh bien il ya un secret
Y es ningunear al festín
Et ningunear pour se régaler
Y ese silencio tronó
Et ce silence tonna
Cúspide de la impaciencia
Haut d'impatience
No imaginan la reacción
Pas imaginer la réaction
De un arlequín bonachón
Une bonne humeur arlequin
Que no produce la aprobación
Qui ne produit pas l'approbation
De un payasito harapiento.
Un clown en lambeaux.