Paroles de chanson et traduction Compay Segundo - Guajira Guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
Je suis un honnête homme
De donde crece la palma
D'où pousse le palmier
Y antes de morir yo quiero
Et avant de mourir, je veux
Echar mis versos del alma
Lancer mes versets de l'âme
Guantanamera...
Guantanamera ...
No me pongan en lo oscuro
Ne me mettez pas dans le noir
A morir como un traidor
Pour mourir comme un traître
Yo soy bueno y como bueno
Je suis bon et en tant que bon
Moriré de cara al sol
Je vais mourir face au soleil
Guantanamera...
Guantanamera ...
Con los pobres de la tierra
Avec les pauvres de la terre
Quiero yo mi suerte echar
Je veux partager mon sort
El arroyo de la sierra
Les cours d'eau des montagnes
Me complace más que el mar
Me plaissent plus que la mer
Guantanamera...
Guantanamera ...
Tiene el leopardo un amigo
Le léopard a un ami
En su monte seco y pardo
Dans ses monts secs et sombres
Yo tengo más que el leopardo
J'ai plus que le léopard
Porque tengo un buen amigo
Parce que j’ai un bon ami

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
¡Dilo Compay!
Dis le Compay!
¡Ahí na' ma'!
Rien que cela !
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera...
Guantanamera, Guajira Guantanamera ...
(Merci à Soon pour cettes paroles)
(Merci à Soon)


Traduction par Yolanda Gonzalez Trull

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P