John the Revelator
Jean le Révélateur
Put him in an elevator
Mettez-le dans un ascenseur
Take him up to the highest high
Emmenez-le à la plus haute haute
Take him up to the top where the mountains stop
Emmenez-le jusqu'au sommet où les montagnes arrêter
Let him tell his book of lies
Qu'il dise son livre de mensonges
John the Revelator
Jean le Révélateur
He's a smooth operator
Il s'agit d'un opérateur lisse
It's time we cut him down to size
Il est temps que nous lui avons coupé à la taille
Take him by the hand
Prenez-le par la main
And put him on the stand
Et le mit sur le stand
Let us hear his alibis
Ecoutons ses alibis
By claiming God - As his holy right
En réclamant Dieu - Comme son droit sacré
He's stealing a God from the Israelites
Il a volé un Dieu des Israélites
Stealing a God from a Muslim, too
Vol un Dieu d'un musulman, trop
There is only one God through and through
Il n'ya qu'un seul Dieu à travers et à travers
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Sept mensonges, multiplié par sept, multiplié par sept fois
Seven angels with seven trumpets
Sept anges avec sept trompettes
Send them home on the morning train
Les renvoyer chez eux dans le train du matin
Well who's that shouting?
Eh bien c'est qui crie?
John the Revelator!
Jean le Révélateur!
All he ever gives us is pain
Tout ce qu'il nous donne jamais la douleur
Well who's that shouting?
Eh bien c'est qui crie?
John the Revelator!
Jean le Révélateur!
He should bow his head in shame
Il faut baisser la tête de honte
By and by
Par et par
By and by
Par et par
By and by
Par et par
By and by
Par et par
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Sept mensonges, multiplié par sept, multiplié par sept fois
Seven angels with seven trumpets
Sept anges avec sept trompettes
Send them home on the morning train
Les renvoyer chez eux dans le train du matin
Well who's that shouting?
Eh bien c'est qui crie?
John the Revelator!
Jean le Révélateur!
All he ever gives us is pain
Tout ce qu'il nous donne jamais la douleur
Well who's that shouting?
Eh bien c'est qui crie?
John the Revelator!
Jean le Révélateur!
He should bow his head in shame
Il faut baisser la tête de honte
By and by
Par et par
By and by
Par et par
John the Revelator
Jean le Révélateur
By and by
Par et par
John the Revelator
Jean le Révélateur
By and by
Par et par
John the Revelator
Jean le Révélateur
Иоанн Предтеча,
Иоанн Предтеча,
Усади его на подъёмник,
Усади его на подъёмник,
Подними его до небес,
Подними его до небес,
Подними его выше гор,
Подними его выше гор,
Дай ему наговорить целую книгу лжи.
Дай ему наговорить целую книгу лжи.
Иоанн Предтеча,
Иоанн Предтеча,
Он - ловкий проныра,
Он - ловкий проныра,
Но в этот раз мы его укоротим.
Но в этот раз мы его укоротим.
Возьми его за руку
Возьми его за руку
И поставь его на место:
И поставь его на место:
Дай нам услышать его оправдания
Дай нам услышать его оправдания
Заявляя, что бог – его единственная опора,
Заявляя, что бог - его единственная опора,
Он крадёт бога у израильтян
Он крадёт бога у израильтян
И крадёт бога у мусульман тоже
И крадёт бога Musulmans aussi
Он – единственный бог – во всех отношениях
Il - Dieu seul - à tous les égards
Семь лжей, подходит любая, подходит любая из семи
Sept mensonges, valable pour toutes, plus l'une des sept
Семь ангелов с семью трубами
Sept anges avec sept trompettes
Пошли их домой с утренним поездом
Les renvoyer chez eux dans le train du matin
Кто это там кричит?
Qui pleure?
Иоанн Предтеча!
Jean-Baptiste!
Он приносил только боль
Il a seulement la douleur
Кто это там кричит?
Qui pleure?
Иоанн Предтеча!
Jean-Baptiste!
Он с позором склонил голову
Il baissa la tête dans la honte
Пока-пока
Bye bye
Пока-пока
Bye bye
Пока-пока
Bye bye
Пока-пока
Bye bye
Семь лжей, подходит любая, подходит любая из семи
Sept mensonges, tout, approprié l'un des sept
Семь ангелов с семью трубами
Sept anges avec sept trompettes
Пошли их домой с утренним поездом
Les renvoyer chez eux dans le train du matin
Кто это там кричит?
Qui pleure?
Иоанн Предтеча!
Jean-Baptiste!
Он приносил только боль
Il a seulement la douleur
Кто это там кричит?
Qui pleure?
Иоанн Предтеча!
Jean-Baptiste!
Он с позором склонил голову
Il baissa la tête dans la honte
Пока-пока
Bye bye
Пока-пока
Bye bye
Иоанн Предтеча
Jean-Baptiste
Пока-пока
Bye bye
Иоанн Предтеча
Jean-Baptiste
Пока-пока
Bye bye
Иоанн Предтеча
Jean-Baptiste