Madam Veto versprach uns dies
Madame veto promis
Schlachten zu lassen ganz Paris!
Pour être tué, Paris tout!
Doch der Schlag ging vorbei
Mais le choc passé
Dank unsrer Schießerei!
Merci à nos tirs!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Monsieur Veto gab uns bekannt
M. Veto, nous avons annoncé
Er wollte treu sein seinem Land!
Il voulait être fidèle à son pays!
Doch das ging nebenher
Mais qui marchait près de
Jetzt keine Gnade mehr!
Maintenant, pas de pitié!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Die Antoinette wollte forsch
La Antoinette voulait faire des recherches
Uns fallen lassen auf den Orsch!
Nous avons abandonné la Orsch!
Doch der Schlag ging vorbei
Mais le choc passé
Sie hat die Nas entzwei!
Elle a la division Nas!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Ihr Mann, als Sieger schon verklärt
Son mari transfiguré, comme le vainqueur déjà
Er kannte wenig unsern Wert!
Il connaissait notre peu de valeur!
Geh, Ludwig, grober Wurm
Allez, Ludwig, un ver brut
Vom Tempel in den Turm!
Depuis le Temple de la Tour!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Die Schweizer gaben alle an
La Suisse a donné à tous
Sie würden auf uns feuern dann!
Ils tireraient sur nous alors!
Doch wie sie sprangen da
Mais comme ils ont sauté à cause
Wie man sie tanzen sah!
Comment elle a vu danser!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Als Antoinette den Turm geseh'n
Comme Antoinette geseh'n la tour
Da wollte sie sofort umdreh'n!
Depuis umdreh'n elle voulait tout de suite!
Dir wurde schlecht so sehr
Vous avez été tellement mauvais
Sie sah sich ohne Ehr!
Elle se voyait sans honneur!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célébrer le son!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!
Als Ludwig draußen graben sah
Lorsque Louis vit creuser
Zu jenen Gräbern sprach er da
Pour ces tombes comme il a parlé
Über ein kleines fort
Un peu tout en continuant
Sei er an jenem Ort!
Il avait en ce lieu!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton!
Célèbre l' Tone!
Tanzt nun die Carmagnole
Danser maintenant Carmagnole
Feiert den Ton
Célèbre le ton
Der Kanon'!
Le canon "!