You were the ink with which
Vous étiez l'encre avec laquelle
I wrote down my song
Je notais ma chanson
You were the night in which
Vous étiez la nuit dans laquelle
I slept by your side.
Je dormais à vos côtés.
You were the blue sky which one day
Vous étiez le ciel bleu qui, un jour
I longed to grab
Il me tardait de saisir
You were the sunshine in my heart.
Vous étiez le soleil dans mon cœur.
I don't know what came along;
Je ne sais pas ce qui est arrivé;
I could never see it,
Je ne pourrais jamais le voir,
I just know you are not with me
Je sais juste que vous n'êtes pas avec moi
Now you're gone I have learnt
Maintenant que tu es parti, je l'ai appris
That my soul in pain
Que mon âme en peine
Could not ever smile again
Impossible jamais sourire à nouveau
You did your best to please my heart,
Vous avez fait de votre mieux pour plaire à mon cœur,
I know that
Je sais que
I did the rest, I fell in love.
Je l'ai fait le reste, je suis tombé en amour.
When you said stop,
Quand vous avez dit arrêter,
I just can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
I felt I'd lost the will to live.
Je sentais que je serais perdu la volonté de vivre.
I don't know what came along;
Je ne sais pas ce qui est arrivé;
I could never see it,
Je ne pourrais jamais le voir,
I just know you are not with me.
Je sais juste que vous n'êtes pas avec moi.
I am glad to have learnt
Je suis heureux d'avoir appris
That the love I'm feeling,
Que l'amour que je ressens,
Will live deep inside of me.
Vivront plus profond de moi.
I cannot stand this loneliness, my sweet love
Je ne peux pas supporter cette solitude, mon doux amour
And all the passion that I felt
Et toute la passion que je me sentais
Just disappeared in the air
Juste disparu dans l'air
And my broken heart would no longer beat
Et mon coeur brisé ne serait plus battre
Since you're not here I can sense
Puisque vous n'êtes pas ici, je peux sentir
Nothing cares no more, I'm lost
Rien ne se soucie pas plus, je suis perdu
Come to me, tender love
Venez à moi, l'amour tendre
I need another chance
Je dois une autre chance
Come to me, give me your love
Venez à moi, donnez-moi votre amour
And save this broken heart
Et sauver ce coeur brisé
Come back and bring your love
Revenir et apporter votre amour
Which lives inside of us
Qui vit à l'intérieur de nous
Come back to me, give it a try
Revenez à moi, faire un essai
I don't know who I am
Je ne sais pas qui je suis