Paroles de chanson et traduction Natalia Rodríguez - Mala Cara Para Ti

Voy a sacarte
Je vais te chercher
Ya de mi cabeza.
Et ma tête.
Serás historia pronto para mí
Vous serez bientôt l'histoire pour moi
Tengo la formula
Je dois la formule
Para que desaparezcas
À disparaître
Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.

Parece que ya se ha terminado,
Il semble avoir déjà terminé,
y parece que no te quieres ir
et il semble que vous ne voulez pas aller
Serás parte de mi pasado
Vous ferez partie de mon passé
Solo un día más
Juste un autre jour
Y ya te habré olvidado.
Et je l'ai oublié.

Tengo una orden de desalojo
Je suis une ordonnance d'expulsion
Ya no habrá más lágrimas en mis ojos.
Il n'y aura pas plus de larmes dans mes yeux.

Voy a sacarte
Je vais te chercher
Ya de mi cabeza.
Et ma tête.
Serás historia pronto para mí
Vous serez bientôt l'histoire pour moi
Tengo la formula
Je dois la formule
Para que desaparezcas
À disparaître
Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.

Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.
No, No, No
Non, Non, Non

No hagas esto más complicado
Ne faites pas cette plus compliqué
Ya sabes por donde hay que salir
Vous savez où vous devez aller
Necesito que estes
Je veux que vous
Lejos de mi lado
Loin de mon côté
Te recuerdo
Je me souviens
Que a mi tambien
Que, pour moi aussi
Me han rechazado.
Je l'ai été rejetée.

Tengo una orden de desalojo
Je suis une ordonnance d'expulsion
Ya no habrá más lágrimas en mis ojos.
Il n'y aura pas plus de larmes dans mes yeux.

Voy a sacarte
Je vais te chercher
Ya de mi cabeza.
Et ma tête.
Serás historia pronto para mí
Vous serez bientôt l'histoire pour moi
Tengo la formula
Je dois la formule
Para que desaparezcas
À disparaître
Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.

Voy a sacarte
Je vais te chercher
Ya de mi cabeza.
Et ma tête.
Serás historia pronto para mí
Vous serez bientôt l'histoire pour moi
Tengo la formula
Je dois la formule
Para que desaparezcas
À disparaître
Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.

Sabes ahora mismo
Vous savez en ce moment
Que te tengo rodeado
Je vous ai entouré
Y Ten cuidado
Et regarder
Que se acerca tu fin
En approchant votre commande
Tienes derecho
Vous avez le droit
A permanecer callado
Pour garder le silence
No va a quedar ni huella
Il n'y aura aucune trace
Por aquí.
Par ici.

Voy a sacarte
Je vais te chercher
Ya de mi cabeza.
Et ma tête.
Serás historia pronto para mí
Vous serez bientôt l'histoire pour moi
Tengo la formula
Je dois la formule
Para que desaparezcas
À disparaître
Mala cara para tí.
Faire la moue pour vous.

Fuera de mi cabeza
Hors de ma tête
Se acabó la tristeza.
Il tristesse face.
Fuera de mi cabeza.
Hors de ma tête.
Se acabó la tristeza.
Il tristesse face.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P