Paroles de chanson et traduction Julieta Venegas - Eres Para Mí

Eres para mi me lo ha dicho el viento
Sont pour moi m'a dit ce que le vent
eres para mi lo oigo todo el tiempo
vous êtes à moi, je l'entends tout le temps
eres para mi me lo ha dicho el viento
sont à moi m'a dit ce que le vent
eres para mi
vous êtes pour moi

La sombra que pasa la luz que me abraza
L'ombre de passage de lumière me serrant
tus ojos mirandome la calle que canta
vos yeux en regardant la rue en chantant
su canto de diario el mundo moviendose
votre chant quotidienne dans le monde en mouvement

Y yo se que tienes miedo
Et je sais que vous avez peur
y no es un buen momento para ti
et il est pas un bon moment pour vous
y para esto que nos viene sucediendo
et ce qui se passe

Pero eres para mi me lo ha dicho el viento
Mais vous êtes pour moi m'a dit ce que le vent
eres para mi lo oigo todo el tiempo
vous êtes à moi, je l'entends tout le temps
eres para mi me lo ha dicho el viento
sont à moi m'a dit ce que le vent
eres para mi
vous êtes pour moi

El espejo que da su reflejo en todo
Le miroir qui donne son reflet dans tous les
lo pinta tal como es mi cuerpo que no tien peso
peintures car il est mon corps qu'aucun poids tien
si escucho tu voz y llamandome
si je l'entends ta voix me demandant

Y yo se que tienes miedo
Et je sais que vous avez peur
y no es un buen momento para ti
et il est pas un bon moment pour vous
y para esto que nos viene sucediento
et pour ce qui vient sucediento

Temes sentir mas de la cuenta
Vous vous sentez plus compte de la peur
el corazon es un musculo si no late revienta
Le cœur est un muscle sinon battre busting
extraño mirarte de lejos
étrange qui vous regarde de loin
de hacernos los tontos paracemos tan viejos
paracemos fous de nous-mêmes aussi vieux
tiempo um? quieres más tiempo?
um temps? Vous voulez plus de temps?
mirame la piel no ves acaso lo que siento
Regardez-moi la peau ne voit rien ce que je ressens
tu eres para mi yo soy para ti
vous êtes pour moi, je suis pour vous
el viento me lo dijo con un soplo suavecillo
le vent m'a dit un coup de suavecillo

Y yo se que tienes miedo y no es un
Et je sais que tu as peur et non pas un
buen momento para ti (para mi)
bon moment pour vous (pour moi)
y para esto que nos viene sucediento
et pour ce qui vient sucediento

Pero eres para mi me lo ha dicho el viento
Mais vous êtes pour moi m'a dit ce que le vent
eres para mi lo oigo todo el tiempo
vous êtes à moi, je l'entends tout le temps
eres para mi
vous êtes pour moi
(tal para cual como el mar y la sal)
(D'un genre comme la mer et le sel)
me lo ha dicho el viento
Il m'a dit que le vent
eres para mi
vous êtes pour moi
(sigue mi cadencia pierdo la paciencia
(Je prends ma cadence perdre patience
tu eres para mi no te das cuenta)
vous êtes à moi que vous ne remarquez pas)
eres para mi
vous êtes pour moi
(eres para mi yo soy para ti el viento
(Vous êtes pour moi, je suis pour vous le vent
me lo dijo con un soplo suavecillo)
Je lui ai dit avec un suavecillo de soufflage)

Eres para mi lo oigo todo el tiempo
Vous êtes à moi, je l'entends tout le temps
eres para mi me lo ha dicho el viento
sont à moi m'a dit ce que le vent
eres para mi lo oigo todo el tiempo
vous êtes à moi, je l'entends tout le temps
eres para mi eres para mi..
vous êtes pour moi sont pour moi ..

Tu eres para mi yo soy para ti
Vous êtes pour moi, je suis pour vous
tu eres para mi yo soy para ti...
vous êtes pour moi, je suis à vous ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P