Chorus:
Refrain:
Money, money, money, go and catch the money - money, money,
L'argent, l'argent, l'argent, aller prendre l'argent - de l'argent, l'argent,
money, go and snatch the money- money, money, money,
argent, aller arracher l'argent d'argent, l'argent, l'argent,
moneypulation is going on - it takes over like a storm
moneypulation se passe - il faut plus comme une tempête
1St verse: sometimes, when I wake up at night - a voice say
verset 1Er: parfois, quand je me réveille la nuit - une voix dire
get up and run - in the meantime another voice says - go and
se lever et courir - en attendant une autre voix dit - aller
fight babylon - 'cause everywhere I walk and everywhere I go
combattre babylon - Parce que partout où je marche et partout où je vais
- I see brethrens that sell their souls - everywhere I go
- Je vois brethrens qui vendent leurs âmes - partout où je vais
and everywhere I walk - I hear bad intentions behind them
et partout où je marche - j'entends mauvaises intentions derrière eux
talks - everybody just thinks about this advantages - evan
parle - tout le monde pense à peu près ce avantages - evan
the people you call your friends - money gives worth to
les personnes que vous appelez vos amis - l'argent donne la peine de
things that that ain't go no worth that'S why useless -
les choses que ce n'est pas aller sans valeur Voilà pourquoi inutile -
things mean so much to them - money may pay what's of vanity
les choses signifient tellement pour eux - l'argent peut payer ce qui est de la vanité
- but it could never pay what ever (always) will stay
- Mais il ne pourrait jamais payer ce que jamais (toujours) va rester
Chorus:
Refrain:
2Nd verse: sometimes when I stay up at nigjt- and I am in my
verset 2Nd: parfois, quand je rester au nigjt- et je suis dans ma
meditation - I get to realise - that Africa is the cradle -
méditation - Je reçois à réaliser - que l'Afrique est le berceau -
and babylin is the grave of man - it's brainwashington that
et babylin est la tombe de l'homme - il est brainwashington que
seems to run babylon - but as big ecinomists pass through -
semble fonctionner babylon - mais que les grandes ecinomists passent par -
even the white-wash-house has to bow down - mutation of man
même la buanderie blanche doit se prosterner - mutation de l'homme
is the reaction to their pan - but babylon is going down -
est la réaction à leur pan - mais babylon est en baisse -
in this time of revelation
en ce temps de la révélation
Chorus amid
refrain au milieu