Red, red wine, go to my head,
Rouge, vin rouge, aller à ma tête,
Make me forget that I
Me faire oublier que je
Still need her so.
Encore faut-il tant.
Red, red wine, it's up to you.
Rouge, vin rouge, il est à vous.
All I can do, I've done;
Tout ce que je peux faire, je l'ai fait;
But mem'ries won't go.
Mais Mem'ries ne vont pas.
No, mem'ries won't go.
Non, Mem'ries ne vont pas.
I'd have thought that with time
J'aurais pensé que avec le temps
Thoughts of her would leave my head.
Pensées de son laisserait ma tête.
I was wrong, and I find
Je me suis trompé, et je trouve
Just one thing makes me forget.
Juste une chose me fait oublier.
Red, red wine, stay close to me.
Rouge, vin rouge, restez près de moi.
Don't let me be alone;
Ne me laissez pas être seul;
It's tearing apart
Il est déchirant
My blue, blue heart.
Mon bleu, coeur bleu.
I'd have thought that with time
J'aurais pensé que avec le temps
Thoughts of her would leave my head.
Pensées de son laisserait ma tête.
I was wrong, and I find
Je me suis trompé, et je trouve
Just one thing makes me forget.
Juste une chose me fait oublier.
Red, red wine, stay close to me.
Rouge, vin rouge, restez près de moi.
Don't let me be alone;
Ne me laissez pas être seul;
It's tearing apart
Il est déchirant
My blue, blue heart
Mon bleu, coeur bleu