no motive here.
aucun motif ici.
he could've been programmed to kill.
il aurait pu être programmé pour tuer.
the beatles just died.
les beatles vient de mourir.
today a plane flew over lennon and london came crashing
aujourd'hui un avion a survolé lennon et Londres est venu écraser
down.
vers le bas.
today we say goodbye.
aujourd'hui, nous disons au revoir.
to you john lennon.
pour vous john lennon.
we loved john lennon.
nous avons adoré john lennon.
who shot john lennon?
qui a tiré john lennon?
who killed john lennon?
qui a tué john lennon?
those round tainted glasses will not reflect this life cut
ces lunettes rondes teintées ne reflètent pas cette vie coupée
short.
court.
this is the death of a legend.
c'est la mort d'une légende.
someone shot him down.
quelqu'un lui a tiré vers le bas.
the bullet screams.
la balle crie.
this is the end.
c'est la fin.
well never know what could've been.
bien ne jamais savoir ce qui aurait pu être.
who killed john lennon.
qui a tué john lennon.
rock.
Roche.
wasted away by a stranger.
dépéri par un étranger.
wasted away by a trend.
dépéri par une tendance.
the streets cry goodnight.
les rues crient bonne nuit.
it wont be long.
il ne sera longue.
he could've been programmed to kill.
il aurait pu être programmé pour tuer.
this suicide.
ce suicide.
now the city of londons gonna blow.
maintenant la ville de londons va souffler.
there it goes.
là, il va.
who killed john lennon?
qui a tué john lennon?
the early beatles just aged.
le début des beatles juste âgés.
and it's gonna be a long goodnight.
et ça va être un long bonsoir.
it was mark david chapman that was not ruled insane.
il était marque david chapman qui n'a pas été jugé fou.
not insane he killed the notion of the lone nut assassin.
pas fou, il a tué la notion de l'écrou assassin solitaire.
today a plane flew over lennon.
aujourd'hui un avion a survolé lennon.
today a plane flew over london.
aujourd'hui un avion a survolé Londres.