Paroles de chanson et traduction Darren Hayes - Neverland

Long ago
Il y a longtemps
When mercury descended high on the moon
Lorsque le mercure est descendu de haut sur la lune
Far below
Bien au-dessous
When little hands are making shapes in the room
Lorsque les petites mains font des formes dans la chambre
The shadows they dance
Les ombres qu'ils dansent
And they cheer up this place
Et ils égayent ce lieu
The face
La face
That's staring through the tiny crack in the door
Cela regarde à travers la petite fissure dans la porte
Eyes so wide
Yeux si large
He's never seen a women fall on the floor
Il n'a jamais vu une femme tombent sur le sol

I swear daddy's killed her this time
Je jure papa de sa mort cette fois
Should I made a rocket
Dois-je fait une fusée
Should I try to fly away
Dois-je essayer de s'envoler
Should I make a hammer
Dois-je faire un marteau
Should I try to smash his face
Dois-je essayer de casser son visage
Should I make a bullet
Dois-je faire une balle
Should I try to shoot the gun
Dois-je essayer de tirer le pistolet
I'm sure the judge will let me off real soon
Je suis sûr que le juge va me laisser descendre très bientôt

Long ago
Il y a longtemps
When saturn tried to find a way past the sun
Lorsque saturn a essayé de trouver un moyen passé le soleil
Deep inside
Profondément
A little boy is turning pain into fun
Un petit garçon est en train de la douleur en plaisir
The pencils, the crayons, the paint colors run
Les crayons, les crayons de couleur, les couleurs de peinture fonctionnent
The plans
Les plans
Are forming slowly made with scissors and glue
Se forment lentement fait avec des ciseaux et de la colle
Eyes so wide
Yeux si large
He's telling mommy all the things he can do
Il dit maman toutes les choses qu'il peut faire
He'll sketch a contraption to save them for sure
Il va esquisser un engin pour les sauver à coup sûr

He can draw an alien
Il peut dessiner un étranger
He can come and take them home
Il peut venir et les ramener chez eux
He can draw a cartoon
Il peut dessiner une bande dessinée
He can draw a safety hatch
Il peut tirer une trappe de sécurité
He can draw a hot bath
Il peut tirer un bain chaud
He can plug a toaster in
Il peut brancher un grille-pain
And wait till daddy's nice and warm
Et attendre la belle de papa et chaleureux
Toss it in
Mélanger dans

And then when he's gone
Et puis, quand il est parti
There's a neverland of fun
Il y a une neverland de plaisir

Take a loaded gun
Prenez une arme à feu chargée
Take a shot of rum
Prendre un coup de rhum
Take the poison rat
Prenez le poison de rat
There's a lesson in that
Il y a une leçon dans ce
No more closing fists
Pas plus de poings de fermeture
No more face to hit
Pas plus le visage de frapper
No more bloody nose
nez Pas plus sanglante
Or apologetic roses
Ou roses apologétiques

Long ago
Il y a longtemps
When mercury descended high on the moon
Lorsque le mercure est descendu de haut sur la lune
Shoulda made a rocket
Shoulda fait une fusée
Shoulda tried to fly away
Shoulda a essayé de voler loin
Far below little hands are making shapes in the room
Loin au-dessous de petites mains font des formes dans la chambre
The shadows they dance
Les ombres qu'ils dansent
Shoulda made a hammer
Shoulda fait un marteau
Shoulda tried to smash his face
Shoulda a essayé de casser son visage
Long ago
Il y a longtemps
When Saturn tried to find a way past the sun
Lorsque Saturne a essayé de trouver un moyen passé le soleil
Deep inside
Profondément
Shoulda draw a cartoon
Shoulda dessiner une bande dessinée
Shoulda draw an alien
Shoulda dessiner un étranger
A little boy is turning pain into fun
Un petit garçon est en train de la douleur en plaisir
Shoulda draw a hot bath
Shoulda dessiner un bain chaud
Shoulda plugged a toaster in
Shoulda branché un grille-pain


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Darren Hayes - Neverland vidéo:
P