So hard not to think about it
Donc, difficile de ne pas y penser
it"s every step I take
il "s à chaque étape je prends
and heaven knows i"m trying
et Dieu sait que je "suis essayer
but it gets awfully hard
mais il devient extrêmement difficile
when your heart is this broken
quand votre cœur est brisé cette
Visions of ur lovely face
Visions de ur beau visage
As I awake, I have this feeling
Comme je me réveille, j'ai ce sentiment
that you"re here and beside me
que vous "êtes ici et à côté de moi
how silly of me, I know
comment stupide de ma part, je sais
all the pain will go away
toute la douleur va disparaître
so I say it, here I am again
donc je le dis, je suis ici à nouveau
I gotta face another day
Je dois faire face à un autre jour
I"m so tired, I need u once again oh baby
Je "suis si fatigué, je dois encore une fois u oh bébé
How am I suppose to carry on,
Comment suis-je suppose de continuer,
I find myself singing the same old song
Je me trouve en chantant la même chanson
If you hear me, have it in ur heart
Si vous me entendez, faites-le dans ur coeur
but please come back to me (oh baby)
mais s'il vous plaît revenir à moi (oh baby)
I"ll be right here if you need someone
I "serai ici si vous avez besoin de quelqu'un
If you hold another I"ll be moving on
Si vous détenez une autre, je "serai passer
As easy as said
Aussi facile que dit
Just hope that I can see the road
Juste espère que je peux voir la route
Oh how it"s been so long
Oh comment il "s si longtemps
It seems a lifetime passed
Il semble une vie passée
These memories that linger,
Ces souvenirs qui persistent,
soon as I think they have gone
Dès que je pense qu'ils sont allés
they only gotten stronger
ils ne devenu plus fort
And so I"m getting through a day
Et donc je "suis passer à travers une journée
but every move was made
mais chaque mouvement a été fait
was always you and I together
était toujours toi et moi ensemble
It"s hard to believe im lonely
Il "est difficile de croire im solitaire
Is there gonna be a day
Est-il va être un jour
I can see the word to make me better
Je peux voir le mot pour me faire mieux
I know there has to be a way
Je sais qu'il doit y avoir un moyen
So if you listen and hear me out girl, baby
Donc, si vous écoutez et me écouter fille, bébé
How am I suppose to carry on,
Comment suis-je suppose de continuer,
I find myself singing the same old song
Je me trouve en chantant la même chanson
If you hear me, have it in your heart
Si vous me entendez, faites-le dans votre cœur
but please come back to me (oh baby)
mais s'il vous plaît revenir à moi (oh baby)
I"ll be right here if you need someone
I "serai ici si vous avez besoin de quelqu'un
if u hold another one i"ll be moving on
si u tenir un autre i "serai passer
as easy as said
aussi facile que dit
just hope that i can see the road
espère juste que je peux voir la route
seven
Sept
one two three four five six seven
un deux trois quatre cinq six sept
seven
Sept
when you hear seven turn it up
quand vous entendez sept tour it up
you"re one in a million,
vous êtes l'un sur un million,
dunno how we got so wrong
dunno comment nous sommes arrivés si mal
I thought it was so simple then
Je pensais qu'il était si simple alors
now I know, now I know, how it goes
maintenant je sais, je sais maintenant, comment ça se passe
to let it go
de le laisser aller
Can there be a chance for you and I?
Peut-il y avoir une chance pour vous et moi?
Before I really make up my mind
Avant que je vraiment me décider
oh how I miss you
oh combien tu me manques
I never would diss you
Je ne vous diss
I"m speaking it from my heart
I "m, il parle de mon cœur
How am I suppose to carry on,
Comment suis-je suppose de continuer,
I find myself singing the same old song yeah--- oh-----
Je me trouve en chantant la même chanson ouais --- oh -----
cham man ee mi wot ssuh
cham homme ee mi wot ssuh
nuh ae mo deun gae oh lae dwen sa jin sok ae
nuh ae mo deun gae oh lae Dwen sa jin sok ae
nal bo myuh oot go sun go oon nuh pyo jung deul kka ji
nal bo myuh oot aller coucher du soleil oon nuh pyo jung deul kka ji
ji go na myun nae gae loh dol ah ool guh la go
ji go na myun nae gae loh dol ah ool guh la rendre
ji gyub gae nuh leul eet ji mot ha neun nae ga duh mi wot
ji gyub gae nuh leul eet ji mot ha neun nae ga duh mi wot
ssuh
ssuh
ee jen da ee jeul guh lan ji kil soo doh ubt neun yak sok ha
ee jen da ee jeul guh lan ji soo kil doh ubt neun yak sok ha
go
aller
nuh leul bo nen gi euk ae
nuh leul bo nen gi EUK ae
ja kkoo nan ji chuh man ga neun dae yea baby
ja kkoo nan ji chuh homme ga neun dae oui bébé
*dol ah jwoh muhl ji ahn ta myun (ahn ta myun)
* Dol ah jwoh muhl ji ahn ta myun (ahn ta myun)
ah jik na leul sarang han da myun (han da myun)
ah Jik na sarang leul han da myun (han da myun)
ah jik kka ji nan geu ja li ae (ja li ae)
ah jik kka ji nan geu ja li ae (ja li ae)
nuhl gi da li go eet ssuh yea yea
gi nuhl da li aller eet ssuh yea yea
ee mee da leun sarang han da myun (han da myun)
ee mee da leun sarang han da myun (han da myun)
buhl ssuh na leul da eet juht da myun jo geum man (jo geum
buhl ssuh na leul da eet juht da myun jo geum homme (jo geum
man)
homme)
duh gi da lil kkae duh mi woh hal soo eet doh lok yea
duh gi da lil kkae duh mi woh hal soo eet doh lok yea
cham oh lae ji nat ji
cham oh lae ji nat ji
nae ga dduh nan ji sarang han gi euk eun da
nae ga dduh nan ji sarang han gi EUK eun da
chum boo tuh ubt ssuh dun eel chuh lum
kéta boo tuh ubt ssuh isabelle anguille chuh lum
moh doo eet juh ssuh geu lun dae wae ee luh kae
moh doo eet juh ssuh geu LUN dae wae ee luh kae
noon mool ee na neun ji nuh leul man na duh guh lil guhl euh
midi mool ee na neun ji nuh leul homme na duh guh lil guhl EUH
myuh
myuh
ddoh him ee deun gun ji ee jen da eet juht da go
lui ddoh ee deun gun ji ee jen da eet juht da aller
oot seul soo doh eet dan mal doh ha go
oot seul eet soo doh dan mal doh ha aller
nuh ae gi euk ha na doh ubt da go mit go ji net neun dae yea
nuh ae gi EUK ha na doh ubt da go go mit ji net oui neun dae
baby repeat *
bébé répétition *
man ee neut neun dae
homme ee neut neun dae
(oh neut juht neun dae)
(Oh neut dae neun juht)
buhl ssuh dduh nat neun dae
dduh nat neun dae de buhl
nuh leul eet ji mot ha go
nuh leul eet ji mot ha aller
nae ga kkok dol ah oohl guh la go
nae ga kkok dol ah PROO guh la rendre
nae gae loh mit go eet neun guhl mo leu go suh
nae gae loh mit aller eet neun guhl mo go leu suh
nuhl da eet juht da mit uht na bwa
nuhl da eet juht da mit uht na bwa
nan ah jik kkeut kka ji nuhl mi woh mot ha go
nan ah jik Kkeut kka ji nuhl mi woh mot ha aller
geu li woh man ha na bwah yeah
geu li woh homme ha na Bwah ouais
heng bok ha gae sal jin mal ah joh (oh neul dduh na suh)
heng bok ha gae sal jin mal ah joh (oh neul dduh na suh)
na leul dduh na duh him deul uh jwoh
na leul dduh na lui Duh deul uh jwoh
da shi nae gae oh go ship doh lok baby
da shi nae gae oh aller navire doh bébé lok
nan yuh jun hee ee got sae nuhl gi da li go eet ssuh
nan yuh juin hee ee a sae nuhl gi da li go eet ssuh
oh-- oh yeah yeah--- oh-----
OH- oh yeah yeah oh --- -----
I hated you a lot
Je te détestais beaucoup
Even your pure face which made me so happy
Même votre visage pur qui m'a rendu si heureux
I hated myself even more for miserably thinking
Je me détestais encore plus pour penser misérablement
That after I woke up from this sleep, that you'd come back
Cela après que je me suis réveillé de ce sommeil, que vous reviendriez
Now I made a promise that I wont keep,
Maintenant, je fait une promesse que je ne vais pas garder,
To forget everything about you
Pour oublier tout sur vous
In the memories, I am getting more and more weary yeah baby
Dans les mémoires, je suis de plus en plus las yeah baby
*Come back to me if you're not too far
* Revenez à moi si vous n'êtes pas trop loin
If you still love me...
Si vous me aimez toujours ...
I am still waiting for you right here yeah yeah
Je suis toujours en attente pour vous ici yeah yeah
If you already forgot about me,
Si vous avez déjà oublié de moi,
I'll wait a little more so I can hate myself more yeah Its
Je vais attendre un peu plus pour que je puisse me détester plus ouais Son
been such a long time
été si longtemps
since you've left
depuis que vous avez quitté
I forgot everything including our loving memories
J'ai oublié tout, y compris nos souvenirs affectueux
But I dont know why these tears are falling
Mais je ne sais pas pourquoi ces larmes tombent
I walk down the street where I met you
Je marche dans la rue où je vous ai rencontré
Am I having a hard time again?
Suis-je avoir à nouveau un moment difficile?
I say to myself, that I can laugh it all off
Je me dis que je peux rire de tout cela
I kept telling myself that I have not even one memory of you
Je me disais que j'ai même pas un souvenir de toi
left
à gauche
repeat *
répéter *
Its really late
Son vraiment en retard
You already left
Vous avez déjà quitté
But I can't forget you
Mais je ne peux pas vous oublier
I believed that I forgot you
Je croyais que je vous ai oublié
But really, I believed that you'd surely come back
Mais vraiment, je croyais que vous auriez sûrement revenir
Maybe I have to hate you and miss you 'til the end
Peut-être que je dois vous haïr et tu me manques "jusqu'à la fin
When you left, I had a harder time
Quand vous avez quitté, j'ai eu un moment plus difficile
Please come back to me baby
S'il vous plaît revenir à moi bébé
If you remember me again, if you come back to me again
Si vous vous souvenez de moi à nouveau, si vous revenez à moi à nouveau
I am always here in this place waiting
Je suis toujours dans cet endroit attente
oh-- oh yeah
OH- oh ouais