Paroles de chanson et traduction Robin Black - More Effeminate Than You

Well I know you love me
Eh bien, je sais que tu me aimes
Or so it would seem
Ou alors il semblerait
But i've never been a king
Mais je ne l'ai jamais été un roi
I've always been a queen
J'ai toujours été une reine

And you say you love me
Et vous dites que vous me aimez
And that you'll be true
Et que vous serez vrai
But how can you love someone
Mais comment pouvez-vous aimer quelqu'un
who's more effeminate than you?
qui est plus efféminé que vous?

I never played soldier
Je ne jouais jamais soldat
I never played ball
Je ne jouais balle

I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
Who played with girls toys
Qui a joué avec les filles jouets
I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons

Well i know my parents
Eh bien, je sais que mes parents
Would have rathered a girl
Aurait rathered une fille
Said they gave me dollies
Dit on m'a donné dollies
Said they set my hair curls
Lesdites ils ont mis mes boucles de cheveux
But i know they loved me
Mais je sais qu'ils me aimaient
And just the same
Et la même chose
So why did they give me an asexual name?
Alors pourquoi ils me donnent un nom asexuée?

I never got dirty
Je ne me suis jamais sale
I never played in the mud
Je ne jouais jamais dans la boue

I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
Who played with girls toys
Qui a joué avec les filles jouets
I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
I played with the wrong toys
Je jouais avec les mauvaises jouets
I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons

Oh baby please don't stop
Oh bébé s'il vous plaît ne vous arrêtez pas
And please don't be surprised
Et s'il vous plaît ne soyez pas surpris
But i prefer when you're on top
Mais je préfère quand vous êtes sur le toit

I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
Who played with girls toys
Qui a joué avec les filles jouets
Yah i'm one of those boys
Yah je suis l'un de ces garçons

Boys boys boys boys toys toys toys (in background for rest
Garçons jouets garçons jouets boys boys jouets (en arrière-plan pour le repos
of song)
de la chanson)

I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
Who played with girls toys
Qui a joué avec les filles jouets
I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons
I played with the wrong toys
Je jouais avec les mauvaises jouets
Yah i'm one of those boys
Yah je suis l'un de ces garçons
Who played with girls toys
Qui a joué avec les filles jouets
I'm one of those boys
Je suis l'un de ces garçons


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P