Paroles de chanson et traduction Angela AKI - Kiss From a Rose

~シール Covers~
~ Seal Covers ~

炎の中であなたを見た
Je vous ai vu en flammes
愛が 焦げ付く戦場で
Sur le champ de bataille de l'amour tourner à l'aigre
金の 自信の剣を手に
Pour remettre l'épée d'or de la confiance en soi
時間を裂いて 私の方へと 近づいてきた
En approchant vers moi déchira le temps
Baby 慈悲を願う私の叫び
Bébé espère la merci mon cri
白い旗は すでに揚げたが
Bien que le drapeau blanc était déjà frit
愛で死ぬなら キスで殺して
Tuer avec un baiser si mourir dans l'amour

旅人の様に生きてきた
Je l'ai vécu comme un voyageur
宿の無い この心が Baby
Aucune auberge ce cœur bébé
さまよい辿り着いた 場所は
suivi Divagué arrivé lieu
あなたと言う大地
Terre-à-dire que vous
赤い情熱の根を張りバラの花が咲いた
rouge passion fleurissaient des racines roses de tension
Baby ついにあなたに降参する
Bébé enfin de se rendre à vous
白い旗はすでに揚げたが
Bien que le drapeau blanc était déjà frit
愛で死ぬなら キスで殺して
Tuer avec un baiser si mourir dans l'amour

あなたの口づけで あなたの眼差しで
Dans votre regard dans ton baiser
火がついた身体が 灰になるよ
corps de feu Caught est cendres

There is so much a man can tell you so much he can say
Il y a tellement un homme peut vous dire tant qu'il peut dire
You remain my power my pleasure my pain
Vous restez mon pouvoir me fait plaisir ma douleur
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Pour moi, vous êtes comme une dépendance de plus en plus que je ne peux pas nier
Won't you tell me is that healthy babe
Voulez-vous me dire est que bébé en bonne santé
But did you know that when it snows my eyes become enlarged
Mais saviez-vous que quand il neige mes yeux se dilatent
And the light that you shine can be seen
Et la lumière qui vous brillez peut être vu
Baby I compare you to a kiss from a rose on the grave
Bébé je te comparer à un baiser d'une rose sur la tombe
The more I get of you the stranger it feels yeah
Plus je vous l'étranger il se sent ouais
Now that your rose is in bloom
Maintenant que ta rose est en fleur
a light hits the gloom on the grave
une lumière frappe l'obscurité sur la tombe

愛で死ぬなら キスで殺して
Tuer avec un baiser si mourir dans l'amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P