Paroles de chanson et traduction Aqua Timez - Niji

大丈夫だよ 見上げれば もう
Un autre si je regarde bien up'm
大丈夫 ほら 七色の橋
Pont correct hey sept couleurs
やっと同じ空の下で笑えるね
Il rit enfin sous le même ciel

靴紐を結び直す時
Lorsque vous ré-attacher les lacets
風が僕らの背中を押す
Vent pousse le notre dos
空がこぼした光の向こうに
De l'autre côté du ciel clair renversé
あの夢の続きを描こう
Essayez de tirer plus de ce rêve
左胸の奥が高鳴る
Throbbing est le dos de la poitrine gauche
期待と不安が脈を打つ
Les espoirs et les craintes ont frappé le pouls
本当に大丈夫かなすべて乗り越えて行けるか
Ou aller pour surmonter tous se demandent si vraiment bien

Je

大丈夫だよ見上げればもう
Un autre si je regarde bien up'm
大丈夫ほら七色の橋
Pont correct hey sept couleurs
涙を流しきると空に架かる
À travers le ciel et comme possibles larmes
ねぇ見えるでしょはるか彼方に
Dans la lointaine verra Hey
僕にも見える君と同じの
Même que vous regardez à moi
二つの空が今一つになる
Deux du ciel aura un plus
やっと同じ空の下で笑えるね
Il rit enfin sous le même ciel

別々の空を持って生まれた
Je suis né avec un ciel séparé
記憶を映し出す空
Sky miroir le stockage
君には君の物語があり
Kimi a votre histoire
僕の知らない涙がある
Il y a des larmes qui ne me connaissent pas
もしかしたら僕が笑う頃に
Par le temps que je ris Peut-être
君は泣いてたのかもしれない
Vous ne pouvez pas avoir pleuré
似たような喜びはあるけれど
Mais il y a un semblable, comme la joie
同じ悲しみはきっとない
La même tristesse est pas sûr

約束で未来をふちどり
Promesse encadrant l'avenir avec
言葉で飾り付けをする
La décoration avec des mots
君は確かな明日を
Vous êtes un avenir solide
きっと誰よりほしがってた
Il y avait sûrement veut plus que quiconque

めぐる季節の一つのように
Comme l'un de la saison sur
悲しい時は悲しいままに
Triste quand reste à la tristesse
幸せになることを急がないで
Ne vous pressez pas pour être heureux
大丈夫だよここにいるから
Parce que pour être here'm amende
大丈夫だよどこにもいかない
Où ne pas aller also'm amende
また走り出す時は君と一緒
Aussi, lorsque vous commencez à courir il est avec vous

涙のない世界にも
Même dans un monde sans larmes
その橋はかかりますか?
Prenez-vous le pont?
壁にきざまれたらくがきは
Graffiti sculpté sur le mur
誰かの字によく似てた
Il était bien similaire au caractère de quelqu'un
悲しみを遠ざけることで
En éloigner la tristesse
君は橋をかけようとした
Kimi ai essayé le pont
けれど今傘を捨てて目をつぶる
Mais tourner un oeil aveugle jeter le parapluie maintenant

大丈夫…
Okay ...

大丈夫だよ見上げればもう
Un autre si je regarde bien up'm
大丈夫ほら七色の橋
Pont correct hey sept couleurs
涙を流し終えた君の空に
Pour vous du ciel vous avez des larmes finis
ねぇ見えるでしょ色鮮やかに
Look'll coloré Hey
僕にも見える君と同じの
Même que vous regardez à moi
絆という名の虹がかかったね
Je pris le nom de l'arc en ciel que les liens
そして
et
二つの空がやっと一つになって
Et deux du ciel deviennent un enfin
僕らを走らせるんだ
Vous exécutez le nous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P