Paroles de chanson et traduction Aqua Timez - Shiroi Mori

白い
blanc
白い森の中で見つけた看板に書いてあった
Il a été écrit sur le signe qui a été trouvé dans la forêt blanche
「明日、今日のことを後悔しないように生き
"Demain, en direct afin de ne pas regretter aujourd'hui
よう」
requis "
夢から覚めた僕は
Je me suis réveillé d'un rêve, je
あの言葉の意味を追いかける
Chassez le sens de ces mots
考えても答えが出る問題でもない、と部屋を
Il est pas un problème sur la réponse être considérée, et la chambre
出る
laisser
並木道の緑 空はこんなに青いのに
rues bordées d'arbres du ciel vert pour si bleu
人は優しさの使い方もわからず
Les gens ne savent même pas comment utiliser la bonté
途方に暮れていく
Aller à une perte
触れ合うことによって傷ついた若者は
Le jeune homme blessé par le toucher
触れ合うことによって生まれる勇気を信じな
Ne croyez pas le courage d'être né par le toucher
くなる
Kunar

独りぼっちなのは 君だけじゃないんだ
Il est seul Nanoha pas seulement vous
独りぼっちなのは 僕だけじゃないんだ
Solitaire Nanoha je fais, je ne le fais pas juste

風船にめいっぱいの夢を吹き込んだ
Il a été soufflé parce que plein de rêves à ballonnet
現実よりずっと軽い風船は
ballon Beaucoup plus léger que la réalité
青い空に沈んでいった
Il a coulé dans le ciel bleu
花になれたら 風になれたら 鳥になれたら
Une fois habitué à l'oiseau Une fois habitué au vent Une fois habitué à fleur
そう思うのは僕が人間だから
Je pense que oui parce que je suis humain
僕らは自分じゃない「誰」を探してるんだろ
Nous nous demandons à la recherche, il ne vous "Who"

cormoran
僕らは此処じゃない「何処」に帰ろうとして
Nous ne sommes pas ici pour essayer de rentrer à la maison pour le «où»
いるんだろう
Je me demande sont
100ある内の99を理屈で埋めても
Soyez remplis de 100 99 parmi lesquelles est la raison
ラストピースは愛という形なき欠片なんだな
Je suis former des morceaux défunts de la dernière pièce de l'amour

愛されたいのは 君だけじゃないんだ
Il n'a tout simplement vous voulez ne pas être aimé
凍えているのは 僕だけじゃないんだ
Il n'a pas seulement I de congélation pour avoir
独りぼっちなのは 君だけじゃないんだ
Il est seul Nanoha pas seulement vous
独りぼっちなのは 僕だけじゃないんだ
Solitaire Nanoha je fais, je ne le fais pas juste

だから手をかざそう 夢を描こう
Donc, essayez de dessiner un rêve qui Kazaso la main
笑われてもいい 愛を叫ぼう
Je crie un rire est aussi un bon amour
砕けてしまいそうな 脆く震えてる淋しさで
Dans la solitude, vous tremblez fragile senti comme il crumble
今は手をかざそう 夢を描こう
Essayez de dessiner un rêve qui Kazaso mains maintenant
傷だらけのまま 愛を歌おう
Chantez l'amour reste plein de rayures
泣きたくても
Même pleurer veulent
泣けないでいる誰かの空に響き渡るように
Comme en écho dans le ciel de quelqu'un qui ne pleure pas

白い 白い森の中を 歩き回る夢を何度見ても
Regardez aussi plusieurs fois le rêve de marcher autour de l'intérieur de la forêt blanc blanc
あの看板の文字は
De ce que les lettres de signe
静かに何も言わず在り続ける
Continuez tranquillement Ali sans rien dire
僕は 後悔を繰り返して 大人になった男だ
Je suis un homme devenu adulte répéter le regret
わかってる わかってる 時計の針は戻らない
Ne pas retourner dans les mains de l'horloge que vous savez il a été trouvé
聞き取れないくらいの 微かなSOSみたいに
Une grande partie des SOS faibles comme un inaudible
誰かの声が聞こえる
Entendre la voix de quelqu'un
やかましい日々に掻き消されてゆく
Yuku été noyer le quotidien bruyant

僕にできることがありますか?
Ou vous pourriez être en mesure de me?
もしあるとしたら
Une fois que vous avez une certaine si
一緒に歌うことくらいですが よかったら
Tara beaucoup Mais bon de chanter ensemble

愛されたいのは 君だけじゃないんだ
Il n'a tout simplement vous voulez ne pas être aimé
凍えているのは 僕だけじゃないんだ
Il n'a pas seulement I de congélation pour avoir
独りぼっちなのは 君だけじゃないんだ
Il est seul Nanoha pas seulement vous
独りぼっちなのは 僕だけじゃないんだ
Solitaire Nanoha je fais, je ne le fais pas juste

だから手をかざそう 夢を描こう
Donc, essayez de dessiner un rêve qui Kazaso la main
笑われてもいい 愛を叫ぼう
Je crie un rire est aussi un bon amour
静寂の底に沈んだ光の音を
Le son de la lumière a coulé au fond du silence
抱き起こすように
Soulever dans ses bras comme
今は手をかざそう 夢を描こう
Essayez de dessiner un rêve qui Kazaso mains maintenant
傷だらけのまま 愛を歌おう
Chantez l'amour reste plein de rayures
一秒でもいいから
Parce que dire même une seconde
君と僕の空が一つになるように
Comme vide et me deviendrai un


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P