heat from the ground feeds the fire
la chaleur du sol alimente le feu
my desire to live with this rage
mon désir de vivre avec cette rage
with thoughts of you filling my nights and my days
avec des pensées de vous remplir mes nuits et mes jours
sounds of the speaking of tongues
sons de la parole des langues
visions of circles undone
visions de cercles annulées
keeps this heart of mine beating for the time
maintient ce cœur de mes coups pour le moment
of our meeting will come
de notre réunion viendra
and now i turn to the gods
et maintenant je me tourne vers les dieux
whichever will listen from below or above
selon écouteront ci-dessous ou au-dessus
hear my cry, feel my pain
entendre mon cri, sentir ma douleur
if i should fall, i'll start over
si je dois tomber, je vais recommencer
again hear my cry, feel my pain
à nouveau entendre mon cri, sentir ma douleur
if i should die, i will rise again
si je dois mourir, je ressusciterai
i scream to the sky full of anger
je crie vers le ciel plein de colère
my body increasingly weaker
mon corps de plus en plus faible
i won't die for you - i won't die for you
je ne vais pas mourir pour vous - je ne vais pas mourir pour vous
heaven is a heartbeat away
le ciel est un battement de coeur
hear my cry, feel my pain
entendre mon cri, sentir ma douleur
if i should fall, i'll start over again
si je dois tomber, je vais commencer à nouveau
hear my cry, feel my pain
entendre mon cri, sentir ma douleur
if i should die, i will rise again
si je dois mourir, je ressusciterai