John Legend - Green Light (feat Andre 3000) paroles de chanson et traduction

Give me the Greenlight
Donnez-moi le Greenlight
Give me just one night
Donnez-moi juste une nuit

I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I see you move, I'm checking your smile
Je vois que vous bougez, je vérifie votre sourire
working your back like it's going out of style
travailler votre dos comme il va sortir de style
Shake just a little bit faster
Secouez un peu plus rapide
shake just a little now girl
secouer un peu maintenant fille

Dying to meet you, so lets mess around
Mourir pour vous rencontrer, laisse ainsi mess
I've got an obsession of us getting down
J'ai une obsession de nous faire descendre
Come just a little bit closer
Venez un peu plus près
I just need permission so just...
Je viens de demander une autorisation si juste ...
Give me the greenlight
Donnez-moi le feu vert
give me just one night
juste me donner une nuit
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant

We can go all night
Nous pouvons aller toute la nuit
give me the greenlight
me donner le feu vert
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant

I want your green greenlight
Je veux votre greenlight vert
But if it's what it seems like
Mais si elle est ce que il semble que

then we can get it moving baby
alors nous pouvons le faire bouger bébé
cuz we know its gonna be right
parce que nous savons ça va être juste
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
(Andre 3000)
(Andre 3000)
I want your green redlight
Je veux votre redlight vert
I wanna see what you dance like
Je veux voir ce que vous danser comme
but if I can be your buddy
mais si je peux être votre copain

help you study and get your head right
vous aider à étudier et obtenir votre tête droite
(John Legend)
(John Legend)
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
Do I have a girlfriend... technically no.
Dois-je une petite amie ... techniquement pas.
If you'll be my girlfriend then I'll make it so
Si vous serez ma copine alors je vais faire en sorte
You'll be my only true lover
Vous serez mon seul vrai amoureux
no competition, no others
pas de concurrence, pas d'autres

Baby its just the thrill of the chase
Bébé est juste le frisson de la chasse
but I've got a feeling that I'm winning this race!
mais j'ai un sentiment que je gagne cette course!
Baby I'm in much closer
Bébé je suis en beaucoup plus proche
I just need permission so...
Je viens de demander une autorisation si ...

(John Legend)
(John Legend)
Give me the greenlight...
Donnez-moi le feu vert ...

give me just one night.
donnez-moi juste une nuit.
I'm ready to go right now!
Je suis prêt à y aller maintenant!
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
We can go all night
Nous pouvons aller toute la nuit
Give me the greenlight
Donnez-moi le feu vert
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
(andre 3000)
(Andre 3000)
I want your green greenlight
Je veux votre greenlight vert
But if it's what it seems like
Mais si elle est ce que il semble que
then we can get it moving baby
alors nous pouvons le faire bouger bébé
cuz we know its gonna be right
parce que nous savons ça va être juste
(John Legend)
(John Legend)
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
(Andre 3000)
(Andre 3000)
I want your green redlight
Je veux votre redlight vert
I wanna see what you dance like
Je veux voir ce que vous danser comme
but if I can be your buddy
mais si je peux être votre copain
help you study and get your head right
vous aider à étudier et obtenir votre tête droite
(John Legend)
(John Legend)
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
I'm ready to go right now
Je suis prêt à aller dès maintenant
(Andre 3000)
(Andre 3000)
So I went hard like Madusa staring at me
Je suis donc allé dur comme Madusa à me regarder

I told her lets go, lets blow this lame n**ga factory
Je lui ai dit laisse aller, laisse souffler ce n ** usine ga boiteux
She said, What type of girl do you think I are
Elle a dit, quel type de fille pensez-vous que moi sommes
The kind that you meet in a bar
Le genre que vous rencontrez dans un bar
You think you can get whatever you want cuz you some kinda
Vous pensez que vous pouvez obtenir ce que vous voulez vous causer certains un peu
star
étoile
No I'm a comet
Non, je suis une comète
I just want you woman
Je veux juste que tu femme
Hey, If i were you then It would be me that I go home with
Hey, si je vous avais alors ce serait moi que je rentre chez moi avec
3, the one and only
3, le seul et unique

one thing you ain't considered
une chose que vous n'est pas considéré
I heard you when you told your girl "ooo he can get it"
Je vous ai entendu quand vous avez dit à votre fille "ooo il peut l'obtenir"
admit it
admet le
you did it
tu l'as fait
lets hop a cab and split it
laisse sauter dans un taxi et le diviser

I'm kiddin
Je suis kiddin
we both going to where you livin
nous allons à la fois à l'endroit où vous livin
HA, I got you gigglin like I'm piglet
HA, je suis vous Gigglin comme je suis porcelet
oh thats the ticket
oh thats le billet
I hope you are more like anita baker than robin givens
J'espère que vous êtes plus comme anita boulanger que givens robin
No, I don't know that lady so let me quit it
Non, je ne sais pas cette dame alors laissez-moi le quitte
I'm just style freein', freestylin' which I seldom do
Je suis juste libération de style, freestyling que je fais rarement
this is what I'm tellin' you, to the bed I'm nailin' you
Voici ce que je vous dis, au lit, je vous clouer
Like I've been in jail for two
Comme je suis allé en prison pour deux
years and then they let me loose
ans, puis ils me lâche
(Andre 3000)
(Andre 3000)
You got you one legend
Vous vous en avez un légende
Sometimes you gotta step from behind the piano
Parfois, tu dois l'étape derrière le piano
and let em know whats going on
et laissez-les savoir ce qui se passe
Even stevie wonder got down sometimes
Même wonder stevie descendit parfois
I'm ready to go
Je suis prêt à partir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P