涙で濡れた部屋に
Dans la chambre humide avec des larmes
ノックの音が転がった
Le son de la frappe a été roulée
誰にも会えない顔なのに
Même si le visage qui ne satisfont pas tout le monde
もうなんだよどちら様？
Il est l'autre aime?
「名乗る程たいした
Était ambassadeur assez prétendant "
名じゃないが誰かがこう呼ぶ
Bien que le nom n'est pas appeler quelqu'un ce
"ラフ・メイカー"
"Maker rugueux"
アンタに笑顔を持って来た
Elle a un sourire à Anta
寒いから入れてくれ」
Me mets parce que le froid ".
ラフ・メイカー?
maker rugueux?
冗談じゃない！
Absolument pas!
そんなモン呼んだ覚えはない
Je ne me souviens pas qui a appelé comme Mont
構わず消えてくれ
Il peut me pas disparaître
そこに居られたら泣けないだろう
Je ne voudrais pas pleurer quand vous y êtes resté
ルララ ルラ ルララ ルラ
Rurara Lula Rurara Lula
大洪水の部屋に
Pour la salle de la grande inondation
ノックの音が飛び込んだ
Je sautai dans le coup du son
あの野郎まだ居やがったのか
Que ce bâtard voulait encore rester Ya
消えてくれって言ったろう
Je vous ai dit moi disparaître
「そんな言葉を言われたのは
"Je dis à ces mots est
生まれこの方初めてだ
Il est la première fois que cette personne est née
非常に哀しくなってきた
Il est devenu très triste
どうしよう泣きそうだ」
Vous voyez, j'essaie de pleurer ".
ラフ・メイカー?
maker rugueux?
冗談じゃない！
Absolument pas!
アンタが泣いてちゃ仕様がない
Il n'y a pas de spécification de thé pleurer Anta
泣きたいのは俺の方さ
Je veux crier vers moi
こんなモン呼んだ覚えはない
Je ne me souviens pas qu'il a appelé ce lundi
ルララ ルラ ルララ ルラ
Rurara Lula Rurara Lula
二人分の泣き声
Cry des deux personnes
遠く・・・
Loin ...
ドアを挟んで背中合わせ
Back-to-back à travers la porte
しゃっくり混じりの泣き声
Cry du hoquet mêlé
膝を抱えて背中合わせ
Back-to-back souffre d'un genou
すっかり疲れた泣き声
Totalement cri fatigué
今でもしっかり俺を
Me fermement même maintenant
笑わせるつもりか
Ou va me faire rire
ラフ・メイカー
maker Irrégulier
「それだけが生き甲斐なんだ
«Je ne fais que vivre pour elle
笑わせないと帰れない」
Non revenir en arrière et ne riez pas. "
今ではアンタを
Le Anta maintenant
部屋に入れてもいいと思えたが
Mais il a paru bon de mettre dans une chambre
困った事にドアが開かない
Ne pas ouvrir la porte à des problèmes est que
溜まった涙の水圧だ
Mais la pression de l'eau de larmes accumulées
そっちのドアを押してくれ
Me presse là-bas dans la porte
鍵なら既に開けたから
Parce que je l'ai déjà ouvert si la clé
ウンとかスンとか言ってくれ
Me dis Toka Toka bas Sun
どうした？おい、まさか
Quelle est la question? Hey, No way
ラフ・メイカー?
maker rugueux?
冗談じゃない！
Absolument pas!
今更 俺一人置いて
Trop tard pour me mettre une seule personne
構わず消えやがった
Il était peut ne pas disparaître Ya veut
信じた瞬間裏切った
Betrayed croient que le moment était
ラフ・メイカー?
maker rugueux?
冗談じゃない！
Absolument pas!
逆側の窓の割れる音
Son pour briser la face arrière de la fenêtre
鉄パイプ持って泣き顔で
En pleurant visage avec tuyau de fer
「アンタに笑顔を持って来た」
«J'ai apporté un sourire à Anta"
ルララ ルラ ルララ ルラ
Rurara Lula Rurara Lula
小さな鏡を取り出して
Retirez le petit miroir
俺に突き付けてこう言った
Dire poses pour moi
「アンタの泣き顔笑えるぞ」
"Crying visage rire Anta"
呆れたがなるほど笑えた
Unstoppable était capable de rire en effet