I'm a
Je suis un
Colored spade
spade Colored
A nigger
A nigger
A black nigger
Un nigger noir
A jungle bunny
Un lapin de la jungle
Jigaboo coon
jigaboo coon
Pickaninny mau mau
Pickaninny mau mau
Uncle Tom
Uncle Tom
Aunt Jemima
Aunt Jemima
Little Black Sambo
Petit Sambo Noir
Cotton pickin'
cueillette du coton
Swamp guinea
Marécage Guinée
Junk man
Jonque homme
Shoeshine boy
garçon Shoeshine
Elevator operator
opérateur ascenseur
Table cleaner at Horn & Hardart
Tableau propre à Horn & Hardart
Slave voodoo
voodoo Slave
Zombie
Zombi
Ubangi lipped
lèvres Ubangi
Flat nose
Nez plat
Tap dancin'
Claquettes
Resident of Harlem
Habitant de Harlem
And president of
Et président de
The United States of Love
Les États-Unis d'Amour
President of
président de
The United States of Love
Les États-Unis d'Amour
(and if you ask him to dinner you're going to feed him:)
(Et si vous lui demandez de dîner, vous allez le nourrir :)
Watermelon
Pastèque
Hominy grits
gruau Hominy
An' shortnin' bread
Un «pain graisse alimentaire
Alligator ribs
ribs Alligator
Some pig tails
Quelques queues de cochon
Some black eyed peas
Certains black eyed peas
Some chili
Certains chili
Some collard greens
Quelques feuilles de chou vert
And if you don't watch out
Et si vous ne faites pas attention
This boogie man will get you
Cet homme de boogie vous obtiendrez
Booooooooo!
Booooooooo!
Booooooooo!
Booooooooo!
So you say . . .
Donc tu dis . . .