Paroles de chanson et traduction Nami Tamaki - Believe

言葉見つけられず Kotoba mitsuke rarezu
Parole découverte est pas Kotoba Mitsuke rarezu
思わず触れた肩先 Omowazu fureta katasaki
Involontairement touché l'épaule Omowazu fureta katasaki
君はなんにも言わすに 冷たくふりほどく Kimi
pause froid gratuit Kimi Kimi est Nan'nimo Iwasu
wa nanni mo iwazu ni tsumetaku furi hodoku
wa nanni mo iwazu ni tsumetaku Furi hodoku

ほんの繊細な誤解から Honno sensai na gokai kara
Honno Sensai na Gokai kara d'incompréhension juste délicate
幼い愛は崩れてく Osanai ai wa kuzureteku
Les jeunes effondrements d'amour vont Osanai ma wa kuzureteku
そんな悲しい顔は見たくない Sonna kanashii kao
Sonna Kanashii kao Je ne veux pas voir un tel visage triste
wa mitakunai
wa mitakunai

夢さえ無くしても Yume sae nakushitemo
Yume sae nakushitemo être même perdu rêve
その微笑みだけ捨てないで Sono hohoemi dake
Ne jetez pas seulement le sourire Sono HOHOEMI dake
sutenaide
sutenaide
この胸輝いていて Kono mune kagayaiteite
Ce coffre brillant Kono mune kagayaiteite

いつか誓う僕らこの手で築く未来は Itsuka
Nous l'avenir résidait dans les mains jurons jour Itsuka
chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
必ずこの惑星ばしょで 君がどこにいたって
Kimi où dirigé par de toujours cet endroit de la planète
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
だけどいまは二人せつなくそらした瞳 Dakedo
Mais les yeux évités deux douloureux maintenant Dakedo
ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
出逢えることを信じて Deaeru koto wo shinjite
Croyez-le Deaeru Deaeru koto wo shinjite

一緒に眺めた星空 Issho ni nagameta hoshizora
Ciel étoilé Hoshizora nagameta ni Issho comme vu ensemble
幾つも光流れてた Ikutsumo hikari nagareteta
Plusieurs ont également été la lumière circule Ikutsumo hikari nagareteta
思い出はまだ消えたりはしない Omoide wa mada
Les souvenirs ne sont pas encore disparaissent Omoide mada wa
kietari wa shinai
kietari wa shinai

耳を澄ましたなら Mimi wo sumashita nara
Si vous avez écouté Mimi wo sumashita nara
口笛で吹いたあの唄の Kuchibue de fuita ano uta no
Kuchibue de fuita ano uta pas de cette chanson soufflait en sifflant
フレーズ聞こえはじめる Fureezu kikoehajimeru
Phrase entendu commence Fureezu kikoehajimeru

そして空の向こう 心が描く明日は Soshite sora
Et demain le ciel au-delà de coeur attire Soshite sora
no mukou kokoro ga egaku ashita wa
pas mukou kokoro ga egaku ashita wa
もう一度あの場所で 君の隣にいよう Mou ichido
Peu importe pour vous la prochaine fois à cet endroit Mou ichido
ano basho de kimi no tonari ni iyou
ano basho de kimi no tonari ni IVous
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく
Sera sûrement couru à travers nous deux personnes maintenant
Kitto bokura futari kore kara kakenukete yuku
Kitto bokura futari kore kara kakenukete yuku
日々に意味があるのなら Hibi ni imi ga aru no nara
S'il y a un sens à imi ga aru du Hibi au jour le jour sans nara

いつか誓う僕ら この手で築く未来は Itsuka
Nous l'avenir résidait dans les mains jurons jour Itsuka
chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
必ずこの惑星ばしょで 君がどこにいたって
Kimi où dirigé par de toujours cet endroit de la planète
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
そして空の向こう 心が描く明日は Soshite sora
Et demain le ciel au-delà de coeur attire Soshite sora
no mukou kokoro ga egaku ashita wa
pas mukou kokoro ga egaku ashita wa
もう一度あの場所で 君の隣にいよう Mou ichido
Peu importe pour vous la prochaine fois à cet endroit Mou ichido
ano basho de kimi no tonari ni iyou
ano basho de kimi no tonari ni IVous
だけどいまは二人せつなく そらした瞳 Dakedo
Mais les yeux évités deux douloureux maintenant Dakedo
ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
出逢えることを信じて Deaeru koto wo shinjite
Croyez-le Deaeru Deaeru koto wo shinjite


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P