Paroles de chanson et traduction Adrián Barilari - Raindrops Of Fire

Letra: Adrián Barilari
Paroles: Adrian Barilari
Música: Jens Johansson
Musique: Jens Johansson

Se acerca el final, no da para más...
La fin est proche, ne donne pas plus ...
Todo podría estallar
Tout peut exploser
Nada, nadie se salva...
Rien, personne n'est en sécurité ...

I have heard so many times,
J'ai entendu tant de fois,
The end is to come.
La fin est à venir.
That this crazy world´s collapsed,
C'est ce monde fou qui se sont effondrées,
It just couldn´t stand.
Il ne supportait plus.
Evil forecasts for mankind,
Prévisions mauvais pour l'humanité,
That all things are bound to blow up
Que toutes les choses sont liées à sauter
That the earth will open up,
Que la terre va s'ouvrir,
That we´re going to die.
Que nous allons mourir.

I want to hear no more
Je veux plus rien entendre
I´ve had enough.
J'en ai assez.

Raindrops of fire
Les gouttes de pluie de feu
Coming down from the sky we will see
En descendant du ciel, nous verrons
Hell´s coming closer
L'enfer est de se rapprocher
That´s what those who foresee can tell
C'est ce que peuvent dire ceux qui prévoient
Eternal coldness
Froideur éternelle
There´s no man who can get out alive,
Il n'y a aucun homme qui peut en sortir vivant,
Somebody´s coming
Quelqu'un vient
And he promises to help us out.
Et j'ai promis de nous aider.

All of this and much more is
Tout cela et bien plus est
Now about to come,
Maintenant propos de manger,
No one´s giving us a choice,
Personne ne nous donne le choix,
They just like to talk.
Ils ont juste vous parler.

I don´t want to wait for the end to come,
Je ne veux pas attendre la fin à venir,
I just long to live this life in peace.
J'ai juste le temps de vivre cette vie dans la paix.

Raindrops of fire
Les gouttes de pluie de feu
Coming down from the sky we will see
En descendant du ciel, nous verrons
Hell´s coming closer
L'enfer est de se rapprocher
That´s what those who foresee can tell.
C'est ce que peuvent dire ceux qui prévoient.

SOLO
SEULEMENT

Raindrops of fire
Les gouttes de pluie de feu
From the ones who foresee what´s to come,
De ceux qui prévoient ce qui va arriver,
Hell´s coming closer
L'enfer est de se rapprocher
If we don´t compel them to shut up.
Si nous n'avons pas les obliger à se taire.
Eternal coldness
Froideur éternelle
There will be in the soul of mankind.
Il y aura dans l'âme de l'humanité.
Somebody´s coming
Quelqu'un vient
It´s the man who will help us all out.
C'est l'homme qui nous aidera tous dehors.

Juan José Vanrell: narración
Juan José Vanrell: la narration
Nayla Scalia: voz intro
Nayla Scalia: la voix d'intro
Adrián Barilari: voz y coros
Adrian Barilari: chant et le soutien
Daniel Telis: arreglos de guitarra
Telis Daniel: arrangements de guitare
Emppu Vuorinen: guitarra rítmica
Emppu Vuorinen: guitare rythmique
Sami Vänskä: bajo
Sami Vänskä: faible
Jukka Nevalainen: batería
Jukka Nevalainen: Batterie
Jens Johansson: teclados
Jens Johansson: Claviers


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P