Letra: Adrián Barilari
Paroles: Adrian Barilari
Música: Emppu Vuorinen
Musique: Emppu Vuorinen
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Je sais que ce ne sera pas avec moi à l'aube,
Y me quedaré con su amor
Et je prendrai ton amour
sobre la piel...
sur la peau ...
Puedo sentir, transpirar nuestros cuerpos
Je peux sentir notre corps transpire
Y oír su voz, susurrándome.
Et une voix, en chuchotant.
Sus uñas van, desgarrando mi espalda,
Vos ongles sont, déchirant mon dos,
Sus movimientos, aceleran mi sed...
Ses mouvements, accélérer ma soif ...
Y la pasión, invadiendo mi alma
Et la passion, envahissant mon âme
Y su perfume, embriagándome.
Et son parfum, enivrant.
Una vez más, me transporta en el tiempo
Encore une fois, le temps me porte
Ya nada existe, solamente nuestro amor...
Rien là-bas, mais notre amour ...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Je ne peux imaginer de vivre sans cette femme ...
Que me hizo perder la razón y el corazón...
Cela m'a fait perdre mon esprit et mon cœur ...
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Je sais que ce ne sera pas avec moi à l'aube,
Y me quedaré con su amor sobre la piel...
Et je vais prendre votre amour pour la peau ...
Hoy ya no está, y el silencio me alcanza
Aujourd'hui, c'est parti, et le silence me parvient
Se hace imposible, respirar la soledad.
Il est impossible de respirer la solitude.
Debo esperar, a que llegue la noche
Je m'attends à le faire arriver la nuit
Para escaparnos, juntos a otra realidad...
Pour fuir ensemble à une autre réalité ...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Je ne peux imaginer de vivre sans cette femme ...
Que me hizo perder la razón y el corazón...
Cela m'a fait perdre mon esprit et mon cœur ...
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Je sais que ce ne sera pas avec moi à l'aube,
Y me quedaré con su amor sobre la piel...
Et je vais prendre votre amour pour la peau ...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Je ne peux imaginer de vivre sans cette femme ...
Y me quedaré con su amor
Et je prendrai ton amour
sobre la piel...
sur la peau ...
Adrián Barilari: voz y coros
Adrian Barilari: chant et le soutien
Emppu Vuorinen: guitarras acústica y eléctrica
Emppu Vuorinen: guitares acoustiques et électriques
Sami Vänskä: bajo
Sami Vänskä: faible
Jukka Nevalainen: batería
Jukka Nevalainen: Batterie
Jens Johansson: teclados
Jens Johansson: Claviers