C'mon beautiful we'll go sit on the front lawn
C'mon belle, nous allons asseoir sur la pelouse
We'll watch the fireflies as the sun goes down
Nous allons regarder les lucioles que le soleil se couche
They don't live too long, just a flash and then they're gone
Ils ne vivent pas trop longtemps, juste un flash, puis ils sont partis
We'll laugh at them and watch the sun go down
Nous allons rire d'eux et regarder le soleil se coucher
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
You're the prettiest thing I know
Tu es la plus belle chose que je sais
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
Where did you go
Où êtes-vous allé
Tell my why you don't sleep anymore
Dites-moi pourquoi vous ne dormez pas plus
Tell me what you sit up all night waiting for
Dites-moi ce que vous êtes assis toute la nuit en attendant
Are you waiting for loneliness to paralyze
Attendez-vous à la solitude de paralyser
Are you waiting for Sister Midnight to unleash the tide
Est-ce que vous attendez sœur de minuit pour libérer la marée
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
You're the prettiest thing I know
Tu es la plus belle chose que je sais
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
Where did you go
Où êtes-vous allé
Finish the prayer that started as a kiss
Terminer la prière qui a commencé comme un baiser
The overwhelming dream of happiness
Le rêve écrasante du bonheur
I'll give you all of my good luck
Je vais vous donner tout mon bonheur
For the overwhelming dream that's killing us
Pour le rêve écrasante que ça nous tue
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
You're the prettiest thing I know
Tu es la plus belle chose que je sais
You're so pretty baby
Tu es si joli bébé
Where did you go
Où êtes-vous allé
C'mon we'll go sit on the front lawn
Allez, nous allons asseoir sur la pelouse
I'll hold you in my arms and we're gone
Je vais te tiens dans mes bras et nous sommes parti
Here and gone, firefly
Ici et disparu, luciole