[Musique]
[Music]
103SP
103SP
One hundred and three S P
One hundred and three S P
103 SP!
103 SP!
Un coup d'accélérateur
A boost
a 100 kilomètres heure
100 kilometers per hour
y'a plus personne dans l'rétroviseur
there's no one in the mirror
rien a branler des fils de bourges
nothing to masturbate son of Bourges
qui s'la pète en scooter le booster
s'la who farts scooter booster
c'est pour les tapettes
it is for fags
103SP!
103SP!
fous un coup d'kick
a crazy kick kick
et c'est la claque
and this is the slap
même pour les flics
even for cops
c'est la panique
it's the panic
entre? et fais pas l'crack
enter? and not make the crack
moi et mon équipe
me and my team
sur mon secteur
my sector
entre toner mécanique
between mechanical toner
et easy rider
and easy rider
[Musique]
[Music]
103SP
103SP
One hundred and three S P
One hundred and three S P
Vas-y accélère dans l'vide avec ta chiote
Go accelerates in the vacuum with your chiote
qui fait l'bruit d'un canard qu'on sodom
that is the sound of a duck that sodom
sur ma 103 SP j'suis un prodrome
I'm on my 103 SP prodrome
Quand j'la démarre
When j'la starts
elle fait l'bruit d'une Harley
it is the sound of a Harley
même si j'ai l'pot d'échappement qui fume
even if I exhaust smokes
comme Bob Marley
as Bob Marley
J'lai custom
J'lai custom
de A a Z
from A to Z
avec ca j'suis un Hells Angel
ca with I'm a Hells Angels
dans les rues d'mon bled
in the streets of my corn
Selle?
Saddle?
Guidon menotte
handcuff handlebar
Béquille latérale
side stand
La centrale c'est pour les fiottes
The center is for pussies
Y'a du lourd y'a du gros
There's heavy there's the big
y'a du carbu dell'orto
there's the carb dell'orto
y'a du kit gilardoni
y 'gilardoni kit
et du pot polini
and polini pot
y'a d'la roue pleine
there's a full wheel
et les gardes boues chromés
and chrome mud guards
si tu l'fais a l'italienne
if you do have the Italian
t'auras les guidons torsadés
you'll have the twisted handlebars
j'ai l'pot ninja
I ninja pot
j'ai un réplica
I have a replica
avec ca j'conduit pas j'pilote comme Ayrton Cena
with ca j'conduit j'pilote not like Ayrton Cena
Sur les routes de campagne
On country roads
qui flaire bon l'drame
smelling the good drama
Les sorties d'boite de nuit
The nightclub outlets
Et la paraplégie
And paraplegia
103SP
103SP
pour tout ceux qu'en ont
for all those that have
Allongé sur l'réservoir et la tête dans l'guidon
Lying on the tank and head into the handlebar
Si y'a quelqu'un en face de moi
If there's someone in front of me
ca l'fera pas
ca not be
y'a d'grandes chances que ca s'termine en Bouilla
there's a good chance that ca s'termine in Bouilla
face aux pizza!
face pizza!
Trois options
three options
une vache une voiture un tracteur
a cow car tractor
Si j'ai un peu d'fion ce s'ra la bagnole du facteur
If I have a little ass that s'ra the car Factor
Tout facon ca n'fait rien
Any way n'fait ca nothing
Car tel est mon destin
For this is my destiny
J'ai pas peur de mourir
I'm not afraid to die
sur mon terrible engin
my terrible gear
One hundred and three S P
One hundred and three S P
103SP
103SP
One hundred and three S P
One hundred and three S P
103 SP un coup d'accélérateur a cent kilomètre heures y'a
103 SP a boost to one hundred kilometers there's hours
plus personne dans l'rétroviseur
nobody in the mirror
Rien a branler des fils de bourges qui s'la pète
Nothing to shake the son of Bourges who farts s'la
en scooter le booster
scooter booster
c'est pour les tapettes
it is for fags
103SP! fous un coup d'kick un c'est la claque
103SP! a crazy shot of a kick is a vamp
même pour les flics
even for cops
c'est la panique
it's the panic
? et fais pas l'crack
? and not make the crack
moi et mon équipe
me and my team
sur mon secteur
my sector
entre toner mécanique
between mechanical toner
et easy rider
and easy rider
One hundred and three S P
One hundred and three S P
One hundred and three S P
One hundred and three S P
Ouais ma gueule, pour tous ceux qu'on rydé l'toner
Yeah my mouth, for all that the toner Ryde
mécanique
mechanical
N'oublies pas
Do not forget
mets ton quesca s'tu veux pas finir troma
put your quesca s'tu want to end troma
One hundred and three S P
One hundred and three S P
103 SP!
103 SP!
One hundred and three S P
One hundred and three S P