Paroles de chanson et traduction De La Soul - Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge)

DOVE:
COLOMBE:
Access to her code
L'accès à son code de
Lovestruck was my mode
Lovestruck était mon mode de
Took a look, dropped my textbook
Nous avons pris un coup d'oeil, a chuté mon manuel
Jenifa... (OH!)
Jenifa ... (OH!)

Breakfast, broke it fast
Le petit déjeuner, le rompit rapide
She was in my English class
Elle était dans ma classe anglaise
Asked for notes, rocked my boat
Question pour les notes, bercé mon bateau
Jenifa... (OH!)
Jenifa ... (OH!)

Jenny
Jenny
Lost her favourite penny
Perdu son penny favori
So I gave her a dollar
Donc, je lui ai donné un dollar
She kissed me
Elle m'a embrassé
(And I hollered)
(Et je criai)

In a flash the school bell rang
En un éclair, la cloche de l'école a sonné
Jenny grabbed on to my hand
Jenny a attrapé à ma main
Took me home and said, Trugoy just
Ça m'a pris la maison et dit, Trugoy juste
Swing and swing and swing
Balançoire et le swing et le swing

POS:
POS:
The downstairs, where we met
Le bas, où nous avons rencontré
I brought records, she cassettes
J'ai apporté des documents, elle cassettes
Lost the breaks, found her shape
Perdu les pauses, a trouvé sa forme
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny

Transcripts showed more than flirt
Transcriptions ont montré plus de flirt
'I love daisies' read her shirt
'J'adore marguerites' lire sa chemise
Grabbed my jeans, Jimmy screamed
Grabbed mes jeans, Jimmy hurla
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny

Marvelous
Merveilleux
Shaped like a vase
Formé comme un vase
No one can live their life for Pos
Personne ne peut vivre leur vie pour Pos
Found a house, aroused my joust
Trouvé une maison, a suscité mon joust
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny

Her clothes, I did shuck
Ses vêtements, je l'ai fait shuck
Just like Dan I strictly stuck
Tout comme Dan, je strictement bloqué
To the punt, she cried 'kick it'
Pour le punt, elle a pleuré 'kick it'
Posdnuos was in
Posdnuos était

Jenny
Jenny
Only thought about Jimmy
Seulement pensé à Jimmy
But asked was I a virgin
Mais demanda étais-je une vierge
Like some kid named Derwin?
Comme un gamin nommé Derwin?

She said 'Let's try it in the bathroom'
Elle a dit: «Essayons dans la salle de bain '
But 'Dnuos is way above sinks
Mais 'Dnuos est bien au-dessus des puits
So to the kitchen she did Dan
Donc, à la cuisine, elle a fait Dan
And came back wrapped in Saran
Et revint enveloppé dans Saran

(Now wait a minute! Little Derwin got something to
(Maintenant, attendez une minute! Petit Derwin a quelque chose à
show us that Jenny could never do. Listen...)
nous montrer que Jenny n'a jamais pu faire. Écouter...)

(Hey. Look at little Derwin. Look at him go, look at him go!
(Hé. Regardez peu Derwin. Regardez-le aller, regardez-le aller!
Awww, baby.)
Awww, bébé.)

DOVE:
COLOMBE:
Positions, muscles flexed
Positions, muscles fléchis
Dove was lost in a Ghana hex
Dove a été perdu dans un hex Ghana
Passed her test, felt her teddy
Passé son test, senti son nounours
Jenifa oh Jenny
Jenifa oh Jenny

Notions
mercerie
Soothed the mood
Apaisé l'humeur
Dove was lost in De La heaven
Dove a été perdu dans le ciel De La
Screwed Plug Two, did the do
Screwed Plug-Two, a fait le do
Jenifa oh Jenny
Jenifa oh Jenny

Jenny
Jenny
Teased my homeboy Granny
Taquiné mon homeboy Granny
In fact she teased so many
En fait, elle taquinait tant
She was known as a garden tool
Elle était connue comme un outil de jardin

POS:
POS:
No more
Pas plus
I dispatched
j'ai envoyé
Was it Jimmy had met his match
Était-ce Jimmy avait rencontré son match
Or could it be the realisation
Ou pourrait-il être la réalisation
All girls owned a Jenny
Toutes les filles possédaient une Jenny

For normal health
Pour la santé normale
I had fought
Je me suis battue
A valuable lesson she had taught
Une leçon précieuse, elle avait enseigné
Don't flaunt that the candy is good
Ne pas faire étalage de ce que le bonbon est bon
Unless you came with plenty
Sauf si vous êtes venu avec beaucoup


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P