Andi won't dance
Andi ne sera pas danser
Andi won't sing
Andi ne chantera pas
Andi won't play
Andi ne jouera pas
She sits in her room, hiding away, hiding away
Elle est assise dans sa chambre, se cachant, cachant
She hasn't a friend
Elle n'a pas un ami
They think she's a boy, they leave her alone
Ils pensent qu'elle est un garçon, ils la laissent tranquille
But what they don't know
Mais ce qu'ils ne savent pas
Andi has dreams, all of her own
Andi a des rêves, tous ses propres
Yea, she wants to be a lady
Oui, elle veut être une dame
Can anyone see?
Quelqu'un peut-il voir?
That's she's trapped inside a little boy's body
Voilà qu'elle est piégé dans le corps d'un petit garçon
She's waiting
Elle attend
For the dream of her life
Pour le rêve de sa vie
To be a lady
Pour être une dame
That's all she wants to be
Voilà tout ce qu'elle veut être
(Chorus)
(Refrain)
Andi you're not just anyone
Andi vous n'êtes pas seulement quelqu'un
Don't be ashamed
Ne pas avoir honte
Open the door, don't hide away
Ouvrez la porte, ne cache pas loin
Your dreams will awaken
Vos rêves se réveilleront
Andi you're not just anyone
Andi vous n'êtes pas seulement quelqu'un
Don't take the blame
Ne pas prendre le blâme
Though you're scared and all alone
Bien que vous avez peur et tout seul
You'll be there someday
Vous y serez un jour
Oh Andi, you're old enough to know
Oh Andi, vous êtes assez vieux pour savoir
Don't ask me why
Ne me demandez pas pourquoi
The leaves they fall down from the trees
Les feuilles, ils tombent des arbres
But in the spring, they come again
Mais au printemps, ils viennent à nouveau
Yes, they come again
Oui, ils viennent à nouveau
Oh Andi, don't be afraid
Oh Andi, ne pas avoir peur
Oh Andi
Oh Andi
Andi can you hear me?
Andi me entendez-vous?
Will you come out on your own?
Voulez-vous venir sur votre propre?
Oh the voice in the distance
Oh la voix dans la distance
Saying don't be afraid, Andi
Dire ne pas avoir peur, Andi
I will make you somebody
Je vais vous faire quelqu'un
I will make you a lady
Je vais vous faire une dame
The dream of your life
Le rêve de votre vie
A lady, is what you will be
Une dame, est ce que vous serez
(Chorus)
(Refrain)