How many times do I have to tell you
Combien de fois dois-je vous dire
That things just can't go on this way
Que les choses ne peuvent tout simplement pas aller sur ce chemin
We've tried so many times but things go on the same
Nous avons essayé tant de fois, mais les choses se passent de la même
We've spent one too many years in all this pain
Nous avons passé un trop nombreuses années dans toute cette douleur
And the light is shining in your eyes
Et la lumière brille dans vos yeux
And still it makes you wonder
Et encore, il vous fait vous demander
(Chorus)
(Refrain)
It's time we face it (are you blind can't you see)
Il est temps nous lui faisons face (êtes-vous aveugle ne peut pas vous voir)
It's time we face it
Il est temps nous lui faisons face
How long will we go on playin' this fool's game
Combien de temps allons-nous continuer à jouer le jeu de ce fou
How long will a candle burn its flame
Combien de temps une bougie brûler sa flamme
We've tried, we've tried so man times, so many ways
Nous avons essayé, nous avons essayé donc temps de l'homme, tant de façons
When will we ever learn from our mistakes
Quand allons-nous jamais apprendre de nos erreurs
And the point is either right or wrong
Et le point est soit bon ou mauvais
'Cause when I'm weak then I am strong
Parce que quand je suis faible alors que je suis fort
And the truth will find us all someday
Et la vérité va nous trouver tout un jour
And the price is more than you can pay
Et le prix est plus que vous pouvez payer
It's time we face it (are you blind can't you see)
Il est temps nous lui faisons face (êtes-vous aveugle ne peut pas vous voir)
It's time we face it (can't go on in misery)
Il est temps nous lui faisons face (ne peut pas aller dans la misère)
It's time we face it (was it really meant to be)
Il est temps de faire face à lui (était-il vraiment destiné à être)
It's time we face it (I don't know)
Il est temps de faire face (je ne sais pas)
It's time we face it
Il est temps nous lui faisons face