Paroles de chanson et traduction Waltari - Mad Boy

Madboy is turning
Madboy tourne
Madboy is lost again
Madboy est perdu à nouveau
Big wheels are running
Grandes roues sont en cours d'exécution
This road will never end
Cette route ne finira jamais

He doesn't feel like walking
Il ne se sent pas comme la marche
He doesn't feel like talking
Il ne se sent pas comme parler
Membership to real life seems to fade away
L'adhésion à la vraie vie semble disparaître
He went into different ages
Il est entré dans différents âges
And turned the other pages
Et tourné les autres pages
Trying to find the blade
Essayer de trouver la lame

Madboy is bumping
Madboy est cognait
Madboy is drunk again
Madboy est à nouveau en état d'ébriété
He doesn't feel like living
Il ne se sent pas comme la vie
But still life has it's meaning
Mais encore la vie a sa signification
A season and it's end - a final grade for him
Une saison et il est fin - une note finale pour lui

Oh, I'd like to feel the body, drying all the time
Oh, je voudrais sentir le corps, sécher tout le temps
Oh, I'd like to dig out the dirt, hiding deep inside
Oh, je voudrais creuser la terre, cachant au fond
Please, no more howling at the moon
S'il vous plaît, pas plus hurler à la lune

(CHORUS:)
(REFRAIN:)
Oh I see them closing their eyes
Oh, je les vois en fermant les yeux
Feels like living in a lie
On se sent comme vivre dans un mensonge
Poisoning their minds (oh Lord?!)
Empoisonnement leurs esprits (oh Seigneur ?!)
Oh, I see him closing his eyes
Oh, je le vois en fermant les yeux
Feels like sharp is getting blunt
Feels like forte est d'obtenir émoussée
And this cut isn't deep no more
Et cette coupe est pas plus profonde

Madboy is turning
Madboy tourne
Madboy is lost again
Madboy est perdu à nouveau
He's not trying
Il ne cherche pas
He's not your pride nor a friend
Il est pas votre orgueil ni un ami

Once he was like a sharp sword
Une fois, il était comme une épée tranchante
And now he's meted to the jar
Et maintenant, il est infligé à la jarre
Acting like an angry fish in a glassy slipping bowl
Agissant comme un poisson en colère dans un bol glissant vitreux
He thinks he can teach us
Il pense qu'il peut nous enseigner
He thinks he can reach us
Il pense qu'il peut nous rejoindre
But membership to real life seems to fade away
Mais l'appartenance à la vie réelle semble disparaître

(CHORUS:)
(REFRAIN:)
Oh I see them closing their eyes
Oh, je les vois en fermant les yeux
Feels like living in the dark
On se sent comme vivant dans l'obscurité
Floating out of their minds (oh Lord?!)
Flottant de leur esprit (oh Seigneur ?!)
Oh I see him closing his eyes
Oh, je le vois en fermant les yeux
Feels like sharp is getting blunt
Feels like forte est d'obtenir émoussée
And his cut isn't deep no more
Et sa coupe est pas profonde plus


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P