Paroles de chanson et traduction Quiet Riot - Demolition Derby

We're gonna take you to a demolition derby (yeah)
On va vous emmener à un derby de démolition (yeah)

It's on a Saturday night and the boys want to rock
Il est un samedi soir et les garçons veulent basculer
Gotta get some action, not yourself
Je dois obtenir une certaine action, pas vous-même
Meet you at the ally
Rendez-vous à l'allié
Everybody get about at night
Tout le monde se sujet la nuit

School's out and we can't keep still
L'école est et nous ne pouvons pas rester immobile
Gotta hold myself back and wait until
Je dois me retenir et attendre
Tonight's the night
Ce soir c'est le soir
All hell's gonna break loose
gonna Tout l'enfer se détacher

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
We're gonna make you topsy-turvy
Nous allons vous faire à l'envers
We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now now now now
Maintenant now now now

The neighbors are screamin' "hey, stop that noise"
Les voisins crient "hey, arrêter ce bruit"
Give 'em a wink and shout "kill him, boys"
Give 'em un clin d'oeil et de crier "le tuer, les garçons"
My daddy saw me now
Mon papa me voyait maintenant
He wouldn't let me out for a week
Il ne serait pas me laisser sortir pendant une semaine

Trooby's got a sprain and Blondy's got his back
Trooby a une entorse et Blondy a son retour
Noodle's with his action, better watch him for that
Nouilles de avec son action, mieux l'observer pour que
I've got my shoe shine in my pocket
J'ai mon cirage de chaussures dans ma poche
Everybody's ready, let's go
Tout le monde est prêt, allons

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
We're gonna make you topsy-turvy
Nous allons vous faire à l'envers
We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now right now
Maintenant maintenant maintenant maintenant en ce moment

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
We're gonna make you topsy-turvy
Nous allons vous faire à l'envers
We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now now now now NOW!
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant now!

No no nooooooooooo!
No no nooooooooooo!

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
We're gonna make you topsy-turvy
Nous allons vous faire à l'envers
We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
We're gonna make you topsy-turvy
Nous allons vous faire à l'envers
We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now now now now
Maintenant now now now

We're gonna take you
Nous allons vous emmener
We're gonna make you
Nous allons vous faire

We're gonna take you to a demolition derby
On va vous emmener à un derby de démolition
Now now now now now now now now
Maintenant now now now maintenant
Now now now now now now now now
Maintenant now now now maintenant
Now now now now now now now now
Maintenant now now now maintenant
Now now now now now now now now
Maintenant now now now maintenant
Now now now now now now now now
Maintenant now now now maintenant


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P