I fell asleep in the chair by the fireplace
Je me suis endormi dans le fauteuil près de la cheminée
And I woke up in the kitchen sink
Et je me suis réveillé dans l'évier de cuisine
With an umbrella full of holes overtop my head and
Avec un parapluie plein de trous overtop ma tête et
I fell asleep on the table with your picture in hand
Je me suis endormi sur la table avec votre photo dans la main
And I woke up in the cupboard
Et je me suis réveillé dans le placard
With some scrapes on my arms and a mouthful of hell
Avec quelques égratignures sur les bras et une bouchée de l'enfer
The chains are rattling in the attic again
Les chaînes sont cliquetis dans le grenier à nouveau
And the birds are building nests in the windowsill
Et les oiseaux construisent des nids dans la fenêtre
Dust has settled over everything
La poussière est retombée sur tout
And the ceiling fan still cuts a lazy circle
Et le ventilateur de plafond coupe encore un cercle paresseux
I got a picture on the mantle piece
Je suis une image sur la pièce du manteau
Of the way that I thought that we'd end up
De la façon dont je pensais que nous finirions
But this shares no resemblance to that
Mais ce partage ne ressemble à celle
Yeah, that shares no resemblance to that at all
Ouais, ce partage ne ressemble à celle du tout
I tore the dreams from my head and tossed them in the flames
Je déchirais les rêves de ma tête et les jeta dans les flammes
And the smoke smelled like my past
Et la fumée sentait mon passé
And it stung my eyes, but I was too stubborn to blink and
Et il me piquait les yeux, mais je suis trop têtu à clignoter et
I slept inside the piano 'till the rain was gone
Je dormais à l'intérieur du piano 'jusqu'à ce que la pluie avait disparu
And I woke up when I saw the sun
Et je me suis réveillé quand je voyais le soleil
And wiped the sleep from my eyes
Et essuya le sommeil de mes yeux
Yeah, I knew my time had come
Ouais, je savais que mon temps était venu
We're all still a part of everything that we were
Nous sommes tous encore une partie de tout ce que nous étions
And we'll all float along with everything
Et nous allons tous flotter avec tout
And in turn, we'll all fall apart with everything
Et à son tour, nous tombons tous en dehors de tout
But we'll learn just what things are like outside our heads
Mais nous allons apprendre ce que les choses sont comme à l'extérieur de nos têtes
And I hear them singing
Et je les entends chanter
And I hear my name
Et j'entendu mon nom
And I feel you scrub my skin
Et je pense que vous frottez ma peau
And I was happy to fade
Et je suis heureux de disparaître