You don't believe in love and war
Vous ne croyez pas dans l'amour et la guerre
You found a truth you can't ignore
Vous avez trouvé une vérité, vous ne pouvez pas ignorer
And all the hopes for your comforming
Et tous les espoirs pour votre comforming
have all crumbled now
ont tous émietté maintenant
You take the route you've been forewarned
Vous prenez la route que vous avez été prévenu
You've been cast out and felt the scorn
Vous avez été jeté dehors, et senti le mépris
and all the lies just mown by broken glass
et tous les mensonges juste fauchées par le verre cassé
upon the ground
sur le sol
How many words have been spoken
Combien de mots ont été prononcés
about the dream that still survives
le rêve qui survit encore
and to keep the hope alive
et de garder l'espoir en vie
How many promises broken
Combien de promesses brisées
by the words that still delight
par les mots qui enchantent encore
and the spreading of their lie
et la diffusion de leur mensonge
You don't believe in holy grail
Vous ne croyez pas à Saint-Graal
you've seen those dreams
vous avez vu ces rêves
get so derailed
obtenir ainsi déraillé
and all those words
et tous ces mots
like thunder crashing through a broken sky
comme le tonnerre écraser à travers un ciel cassé
How many words have been spoken
Combien de mots ont été prononcés
about the dream that still survives
le rêve qui survit encore
and to keep the hope alive
et de garder l'espoir en vie
How many lives have been broken
Combien de vies ont été brisées
by the words that still delight
par les mots qui enchantent encore
and the spreading of their lie
et la diffusion de leur mensonge
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will find you free again
une vérité vous trouvera à nouveau libre
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will be revealed again
une vérité sera révélée à nouveau
You don't believe in love and war
Vous ne croyez pas dans l'amour et la guerre
you've seen those fears played out before
vous avez vu ces craintes jouées avant
and every heart embattled lies
et tous les cœurs mensonges crénelé
in pieces on the ground
en morceaux sur le sol
We send our voice to distant shores
Nous envoyons notre voix vers de lointains rivages
we cannot tame them anymore
nous ne pouvons pas les plus apprivoiser
the day will come
Le jour viendra
when we have no more lives to squander
quand nous avons plus de gaspiller des vies
How many souls have been taken
Combien d'âmes ont été prises
to the mountaintop and down
au sommet de la montagne et vers le bas
to the valley once again
à la vallée une fois de plus
How many lives are forsaken
Combien de vies sont abandonnés
by the deamons at the gate
par les démons à la porte
takes each out within to hate
chacun prend à l'intérieur de la haine
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will find you free again
une vérité vous trouvera à nouveau libre
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will make you heal again
une vérité vous fera guérir à nouveau
One morning breaks
Un des pauses du matin
one night will end
une nuit se terminera
one truth is all you can refrain
une vérité est tout ce que vous pouvez ne pas
One morning breaks
Un des pauses du matin
one night will end
une nuit se terminera
break from this world and live again
rompre avec ce monde et vivre à nouveau
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will find you free again
une vérité vous trouvera à nouveau libre
One journey ends
Une extrémités voyage
one life begins
une vie commence
one truth will find you free again
une vérité vous trouvera à nouveau libre
You don't believe in love and war
Vous ne croyez pas dans l'amour et la guerre