I have seen another sky
J'ai vu un autre ciel
I have climbed another tree
Je suis monté un autre arbre
I have wished another star,
Je l'ai souhaité une autre étoile,
above another star lit sea
au-dessus d'une autre étoile allumée mer
Another me lives another life,
Un autre me vit une autre vie,
I've always dreamed
j'ai toujours rêvé
Another me exists somewhere
Un autre me existe quelque part
Why can't I live that life there?
Pourquoi je ne peux pas vivre que la vie là-bas?
Please let me be ... the other me
S'il vous plaît laissez-moi être ... l'autre me
And I have seen another sunrise,
Et je l'ai vu un autre lever de soleil,
and another lightning storm
et un autre orage
I'm not just the me you see
Je ne suis pas seulement le moi vous voyez
You see another me was born
Vous voyez une autre me suis né
Another me lives another life,
Un autre me vit une autre vie,
I've always dreamed
j'ai toujours rêvé
Another me exists somewhere
Un autre me existe quelque part
Why can't I live that life there?
Pourquoi je ne peux pas vivre que la vie là-bas?
Please let me be ... the other me
S'il vous plaît laissez-moi être ... l'autre me
Somewhere I'm happy
Quelque part je suis heureux
I'm smiled at understood
Je souris à comprendre
In another Place I lift my face,
Dans un autre endroit que je lève mon visage,
not hide it in a hood
pas le cacher dans une hotte
I have seen another sky
J'ai vu un autre ciel
I have climbed another tree
Je suis monté un autre arbre
I have wished another star,
Je l'ai souhaité une autre étoile,
above another star lit sea
au-dessus d'une autre étoile allumée mer
Somewhere I'm happy
Quelque part je suis heureux
I'm smiled at understood
Je souris à comprendre
In another Place I lift my face,
Dans un autre endroit que je lève mon visage,
not hide it in a hood
pas le cacher dans une hotte
I have loved another love,
Je l'ai aimé un autre amour,
in another place like this
dans un autre endroit comme celui-ci
I've been held and felt so safe
J'ai tenu et je me sentais si sûr
Oh yes, I've kissed another kiss
Oh oui, je l'ai embrassé un autre baiser