Smile
Sourire
Whoah, whoah, whaa
Whoah, whoah, whaa
(Smile for me, smile for me)
(Sourire pour moi, le sourire pour moi)
Ooh Lord, oh-oh, yes I
Ooh Seigneur, oh-oh, oui, je
(Smile for me, smile for me)
(Sourire pour moi, le sourire pour moi)
Ooh, I met a girl this morning
Ooh, j'ai rencontré une fille ce matin,
She was love at first sight
Elle était l'amour à première vue
Ooh, I met a girl this morning
Ooh, j'ai rencontré une fille ce matin,
And she was beauty to my eyes
Et elle était la beauté à mes yeux
I asked her where she from
Je lui ai demandé où elle de
She tell me in the tropics
Elle m'a dit dans les tropiques
She ask me what's my name
Elle me demande quel est mon nom
I tell her I am Chronixx
Je lui dis que je suis Chronixx
And I say girl tell me what's your name
Et je dis fille me dire quel est votre nom
And she tell me that her name is Jamaica
Et elle m'a dit que son nom est la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Smile for me Jamaica
Sourire pour moi la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Ooh Lord, smile for me Jamaica
Ooh Seigneur, sourire pour moi la Jamaïque
Never you cry, here am I
Jamais tu pleures, me voici
I'm here for you Jamaica
Je suis ici pour vous Jamaica
Dry your eyes, girl, smile
Séchez vos yeux, fille, sourire
Oh, smile for me Jamaica, Lord
Oh, sourire pour moi la Jamaïque, Lord
Hey, she have a rich history
Hey, elle possède une histoire riche
A beautiful woman with the sweetest gifts
Une belle femme avec les cadeaux doux
Beautiful sunrise and an evening kiss
Beau lever de soleil et d'un baiser du soir
Of a nice sunset in the evening seas, yes
Sur un beau coucher de soleil dans les mers du soir, oui
But she tell me say she tired
Mais elle me dire dis qu'elle fatigué
Tired of the exploit and the liars
Fatigué de l'exploit et les menteurs
She give them reggae, give them beaches
Elle leur donne reggae, leur donner plages
Give them flowers and the ferns
Donnez-leur des fleurs et les fougères
And all she got is abuse in return
Et tout ce qu'elle a obtenu est un abus en retour
But I say don't you worry yourself, mama
Mais je dis que vous vous inquiétez pas, maman
Hey, Chronixx is here to you help, mama
Hey, Chronixx est là pour vous aider, maman
Ooh, I say no worry yourself, mommy
Ooh, je dis pas vous inquiéter, maman
A one thing me a beg you do for me
Une seule chose me beg vous faites pour moi
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Smile for me Jamaica
Sourire pour moi la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Hey, smile for me Jamaica
Hey, sourire pour moi la Jamaïque
Never you cry, here am I
Jamais tu pleures, me voici
Girl, I'm here for you Jamaica
Girl, je suis ici pour vous Jamaica
What must I try, oh my, a that she ask me
Que dois-je essayer, oh mon, une qu'elle me demander
And this a weh me say
Et cela a weh me dire
A sweet, sweet Chronixx you fi gi dem, gi dem
Un doux, doux Chronixx vous fi gi dem, dem gi
The one drop beat 'pon a riddim, riddim
L'une goutte beat 'pon un riddim, riddim
Ah you give them Bob with a different steppins
Ah vous leur donnez Bob avec différents steppins
Ah you give dem bolt nobody can't run leff him
Ah vous donnez dem boulon personne ne peut pas exécuter leff lui
But see yah dem mussi think say you out of ideas
Mais voir yah mussi dem pense que vous disent d'idées
You give them heart and sweet little richer
Vous leur donnez cœur et peu sucré plus riche
You ago make the word see the better picture
Vous faites il y a le mot voir l'image mieux
I say don't you worry yourself, mama
Je dis ne vous vous inquiétez pas, maman
Chronixx is here to you help, mama
Chronixx est là pour vous aider, maman
Hey, I say no worry yourself, mommy
Hé, dis-je pas vous inquiétez pas, maman
Ah, one thing me a beg you do for me
Ah, une chose me beg vous faites pour moi
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Smile for me Jamaica
Sourire pour moi la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Wawawawa, smile for me Jamaica
Wawawawa, sourire pour moi la Jamaïque
Never you cry, here am I, whoa-oh-oh
Jamais tu pleures, me voici, whoa-oh-oh
I'm here for you Jamaica
Je suis ici pour vous Jamaica
And I said smile, wooy.
Et je l'ai dit sourire, wooy.
I met a girl this morning
J'ai rencontré une fille ce matin,
She was love at first sight
Elle était l'amour à première vue
I met a girl this morning
J'ai rencontré une fille ce matin,
She was beauty to my eyes
Elle était la beauté à mes yeux
And she say what's your name
Et elle dit quel est votre nom
I tell her I am Chronixx
Je lui dis que je suis Chronixx
And where you from
Et où vous de
She tell me in the tropics
Elle m'a dit dans les tropiques
And I say girl tell me what's your name
Et je dis fille me dire quel est votre nom
And she tell me that her name is Jamaica
Et elle m'a dit que son nom est la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Smile for me Jamaica
Sourire pour moi la Jamaïque
And I said smile, girl, smile
Et je l'ai dit sourire, fille, sourire
Ooh Lord, smile for me Jamaica
Ooh Seigneur, sourire pour moi la Jamaïque
Never you cry, here am I, yeh
Jamais tu pleures, me voici, yeh
I'm here for you Jamaica
Je suis ici pour vous Jamaica
Dry your eyes, girl, smile
Séchez vos yeux, fille, sourire
Smile for me Jamaica
Sourire pour moi la Jamaïque