(Yeah)
(Yeah)
Ah Heute lass' ich den Job (Job)
Ah Aujourd'hui je quitte le travail (emploi)
Gott ich hasse den Trott (Trott)
Dieu, je déteste le Trott (Trott)
Noch so'n paar Tage mehr, man ich schwör, dann platzt mir
so'n Encore quelques jours de plus, je le jure, puis me éclate
der Kopf
la tête
Immer nur funktionieren nach Regeln und Listen
Toujours travailler selon les règles et les listes
Will in Mitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Est-ce que dans le milieu des instantanés fois obtenir la vie
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
And'm loin, très loin, là où vous êtes erreur excusable
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
A l'endroit où nous sommes allés avec 16, où nous sommes avec 30
Kein Ärger und Mist, denn als merkten wir's nicht
Pas de soucis et Mist, parce que quand on n'a pas remarqué qu'il
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Chaque jour est des sables mouvants, vous vous levez de, plus vous marcherez
Immer nur lang leben von Mahnung zu Mahnung und
Toujours longue vie d'avertissement à l'alerte et
Ratenabzahlung
Les taux de rachat
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Pour une fois en 14 jours Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Je suis sorti, peut déjà après la fin de 'nen voir début
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Peu importe combien de temps 'le cas aussi longtemps que l'atterrissage est
Vielleicht Saint Tropez
Peut-être Saint Tropez
Vielleicht weit hinter den Bergen
Peut-être loin derrière les montagnes
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen ‚was
Peut-être seulement Bielefeld, mais où encore grin ce
wert ist
vaut la peine
Endlich Laufen lernen
Apprendre enfin marcher
Endlich angefangen aufzuhören (Ah)
quit dernier démarrage (Ah)
Und heute bin ich aufgewacht,
Et aujourd'hui, je me suis réveillé,
Augen aufgemacht,
Yeux ouverts,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Sun sur votre visage,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Arrêtez le monde et je suis hors et loin (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht,
Et aujourd'hui, je me suis réveillé,
Augen aufgemacht,
Yeux ouverts,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Sun sur votre visage,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Arrêtez le monde et je suis hors et loin (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Sie wollen immer nur mehr (mehr)
Vous ne voulez jamais plus (plus)
Das Erfüllen ist schwer (schwer)
La réalisation est difficile (difficile)
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun leer
Bin le bruit ainsi utilisé vide pour moi le silence maintenant
Kann und will das nicht mehr
Can et ne veut pas le
In Fabrikhallen eingeschlossen,
Dans les usines inclus,
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Comme si passing ma vie là-bas sur la ligne d'assemblage
Tag ein, Tag aus
Jour après jour
Da rein, da raus
Parce que, là-bas
Unentwegtes Hundeleben
La vie de chien Steadfast
Ja, nein, brach aus
Oui, non, a éclaté
Hauptsache miete passt
La chose principale correspond à louer
Hauptsache Kitaplatz
Principalement Kita Lieu
Stotter' das Liesing ab
Stutter la Liesing de
Jeden Morgen von sieben an
Chaque matin, de sept à
Murmeltiertag leben
vivre Groundhog
Zu Jesus beten
Prier à Jésus
Treu zur Frau
Fidèle à sa femme
Fleißig und produktiv
Assidu et productif
Ewig lebt der deutsche Traum
Eternal vie de rêve allemand
Bin ab heute raus
Bin aujourd'hui
Zeit, um zu gehen
Temps d'aller
Soweit es mich trägt
Loin que je porte
Verbrannte Brücken leiten den Weg
ponts brûlés ouvrent la voie
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mit zu tragen
de porter Mach 'mon propre truc, pas de charge
Der Trick ist atmen, die Antwort einfach nicht zu fragen
L'astuce consiste à respirer, la réponse juste ne pas demander
(Ah)
(Ah)
Endlich Laufen lernen
Apprendre enfin marcher
Endlich angefangen aufzuhören (Ah)
quit dernier démarrage (Ah)
Und heute bin ich aufgewacht,
Et aujourd'hui, je me suis réveillé,
Augen aufgemacht,
Yeux ouverts,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Sun sur votre visage,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Arrêtez le monde et je suis hors et loin (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht,
Et aujourd'hui, je me suis réveillé,
Augen aufgemacht,
Yeux ouverts,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Sun sur votre visage,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Arrêtez le monde et je suis hors et loin (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)
Auf und davon (Hey)
Up and away (Hey)