Fue verte allí, y yo sentí,
Il était de vous voir là-bas, et je me sentais,
una atracción fatal.
une attraction fatale.
En un segundo, el corazón,
Dans un deuxième, le cœur,
no podía controlar.
Je ne pouvais pas contrôler.
Viniste a mí (viniste a mí).
Tu es venu me (vienne à moi).
No supe huir (no supe huir).
Je ne savais pas fuir (fuir je ne sais pas).
Yo te adoré (yo te adoré).
J'adorais (j'adorais).
Y noté, que, me faltaba el aire.
Et je remarque que je suis à bout de souffle.
Me dejaste vacío y temblando.
Vous avez laissé me vide et tremblement.
No me queda ni si quiera el llanto.
Je n'ai même pas pleurer.
Todo te lo di.
Tout ce que je vous ai donné.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me robaste la fiera esperanza.
Tu as volé mon espoir féroce.
Del amor yo ya no quiero nada.
J'aime Je ne veux rien.
Me lancé hacia ti.
Je me jetai à vous.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte.
(Il était, il était, a) a été une erreur de vous aimer.
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte.
(Il était, il était, a) a été une erreur de vous aimer.
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte.
(Il était, il était, a) a été une erreur de vous aimer.
Fue un error amarte.
L'amour était une erreur.
Pronto en mi carne, descubrí,
Bientôt dans ma chair, je découvre,
que tu nombre era traición.
votre nom était trahison.
Entre tus dedos, sólo fui,
Entre vos doigts, j'étais,
un patético bufón.
un bouffon pathétique.
Dormí en tu piel (dormí en tu piel).
Je dormais sur votre peau (je dormais sur votre peau).
Y mi corazón (y mi corazón).
Et mon cœur (et mon cœur).
No despertó (no despertó).
Il ne se réveille pas (pas réveillé).
Porque baby, loving just a heartbreak.
Parce que bébé, aimant juste un chagrin.
Me dejaste vacío y temblando.
Vous avez laissé me vide et tremblement.
No me queda ni si quiera el llanto.
Je n'ai même pas pleurer.
Todo te lo di.
Tout ce que je vous ai donné.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me robaste la fiera esperanza.
Tu as volé mon espoir féroce.
Del amor yo ya no quiero nada.
J'aime Je ne veux rien.
Me lancé hacia ti.
Je me jetai à vous.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me perdí en tu cuerpo y ya no pude salir.
Je me suis perdu dans votre corps et je ne pouvais pas sortir.
Me enganché a tus labios, luego me dejaste así.
J'ai été accroché sur vos lèvres, puis tu me quittais bien.
Un juguete roto, un despojo, un animal,
Un jouet cassé, une épave, un animal,
que subsiste de las sobras que dejaste atrás.
ce qui reste des miettes laissées derrière.
Me perdí en tu cuerpo y ya no pude salir.
Je me suis perdu dans votre corps et je ne pouvais pas sortir.
Me enganché a tus labios, luego me dejaste así.
J'ai été accroché sur vos lèvres, puis tu me quittais bien.
Un juguete roto, un despojo, un animal,
Un jouet cassé, une épave, un animal,
que subsiste de las sobras que dejaste atrás.
ce qui reste des miettes laissées derrière.
Me dejaste vacío y temblando.
Vous avez laissé me vide et tremblement.
No me queda ni si quiera el llanto.
Je n'ai même pas pleurer.
Todo te lo di.
Tout ce que je vous ai donné.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me robaste la fiera esperanza.
Tu as volé mon espoir féroce.
Del amor yo ya no quiero nada.
J'aime Je ne veux rien.
Me lancé hacia ti.
Je me jetai à vous.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me dejaste vacío y temblando.
Vous avez laissé me vide et tremblement.
No me queda ni si quiera el llanto.
Je n'ai même pas pleurer.
Todo te lo di.
Tout ce que je vous ai donné.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.
Me robaste la fiera esperanza.
Tu as volé mon espoir féroce.
Del amor yo ya no quiero nada.
J'aime Je ne veux rien.
Me lancé hacia ti.
Je me jetai à vous.
Y ahora sé, que, fue un error amarte.
Et maintenant, je sais, ce fut une erreur de vous aimer.