I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
This bed's an island made of feather down
Ce lit est une île en duvet
And I'm stuck here alone
Et je suis coincé ici seul
With little else but memories
Avec peu d'autre que des souvenirs
Of you on memory foam
De vous sur la mousse de mémoire
Visions of a brighter love
Visions d'un amour lumineux
I'd kill for one more day
Je tuerais pour un jour de plus
To pool my thoughts
Pour regrouper mes pensées
And find the words to say
Et trouver les mots pour le dire
If these sheets were the states
Si ces feuilles étaient les états
And you were miles away
Et vous étiez miles loin
I'd fold them end over end
Je plie à mettre fin à plus fin
To bring you closer to me
Pour vous rapprocher de moi
Because I don't sleep at all
Parce que je ne dors pas du tout
Without you pressed up against me
Sans vous avez appuyé contre moi
I settle for long distance calls
Je me installe pour les appels interurbains
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
This room's become a mausoleum
Cette chambre est devenu un mausolée
Filled with relics of regret
Rempli de reliques de regret
Paying dues to every moment
Payer des cotisations à chaque instant
Wasted on words left unsaid
Wasted sur le non-dit des mots à gauche
Collisions of a finer love
Collisions d'un amour plus fine
I'd kill for one more way
Je tuerais pour une autre façon
To tell you how you make me
Pour vous dire comment vous me faites
Better every day
Mieux chaque jour
If these sheets were the states
Si ces feuilles étaient les états
And you were miles away
Et vous étiez miles loin
I'd fold them end over end
Je plie à mettre fin à plus fin
To bring you closer to me
Pour vous rapprocher de moi
Because I don't sleep at all
Parce que je ne dors pas du tout
Without you pressed up against me
Sans vous avez appuyé contre moi
I settle for long distance calls
Je me installe pour les appels interurbains
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
(Lost in empty pillow talk again)
(Lost in vide oreiller parler à nouveau)
(Lost in empty pillow talk again)
(Lost in vide oreiller parler à nouveau)
If these sheets were the states
Si ces feuilles étaient les états
And you were miles away
Et vous étiez miles loin
(Miles away)
(À des miles)
I'd fold them end over end
Je plie à mettre fin à plus fin
To bring you closer to me
Pour vous rapprocher de moi
Because I don't sleep at all
Parce que je ne dors pas du tout
(Don't sleep at all)
(Ne pas dormir du tout)
Without you pressed up against me
Sans vous avez appuyé contre moi
I settle for long distance calls
Je me installe pour les appels interurbains
I'm lost in empty pillow talk
Je suis perdu dans l'oreiller vide
I settle for long distance calls
Je me installe pour les appels interurbains
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau
I'm lost in empty pillow talk again
Je suis perdu dans l'oreiller vide à nouveau