Oh, turn the lights back on now
Oh, allumer les lumières de retour maintenant
As the credits all roll down
Comme les crédits tout rouleau vers le bas
You know we're playing to a full house, house.
Vous savez que nous jouons à un full house, maison.
No heroes villains want to blame
Aucun héros méchants veulent blâmer
While wilted roses fill the stage
Bien que les roses fanées remplissent la scène
And the thrill, the thrill is gone.
Et le frisson, le frisson est parti.
Our debut was a masterpiece
Notre premier était un chef-d'œuvre
But in the end for you and me,
Mais à la fin pour vous et moi,
Oh, the show, it can't go on.
Oh, le spectacle, il ne peut pas continuer.
We used to have it all
Nous avions l'habitude d'avoir tout
But now's our curtain call
Mais est maintenant notre appel de rideau
So hold for the applause
Donc, tenir les applaudissements
And wave out to the crowd
Et des vagues à la foule
And take our final bow
Et prendre notre révérence
Oh, it's our time to go.
Oh, il est notre temps d'aller.
But at least we stole the show,
Mais au moins nous avons volé le spectacle,
At least we stole the show... x5
Au moins nous avons volé le spectacle ... x5
You know that we are sold out
Vous savez que nous sommes vendus sur
This is fading
Ceci est la décoloration
But the band plays on now
Mais le groupe joue maintenant
We're crying, crying
Nous pleurer, pleurer
So let the velvet roll down, down.
Alors laissez le velours rouler vers le bas, vers le bas.
No heroes villains want to blame
Aucun héros méchants veulent blâmer
While wilted roses fill the stage
Bien que les roses fanées remplissent la scène
And the thrill, the thrill is gone.
Et le frisson, le frisson est parti.
Our debut was a masterpiece
Notre premier était un chef-d'œuvre
Our lines we read so perfectly
Nos lignes nous lisons si parfaitement
But the show, it can't go on.
Mais le spectacle, il ne peut pas continuer.
We used to have it all
Nous avions l'habitude d'avoir tout
But now's our curtain call
Mais est maintenant notre appel de rideau
So hold for the applause
Donc, tenir les applaudissements
And wave out to the crowd
Et des vagues à la foule
And take our final bow
Et prendre notre révérence
Oh, it's our time to go
Oh, il est notre temps pour aller
But at least we stole the show,
Mais au moins nous avons volé le spectacle,
At least we stole the show... x8
Au moins nous avons volé le spectacle ... x8