Traduction Beautiful Liar - VIXX paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction VIXX - Beautiful Liar

이건 Beautiful lie
Ce beau mensonge
내 마지막 거짓말
Mon dernier mensonge
죽을 만큼 아파도
Ache à mort
너를 위해 난
Pour vous, je
가면 속에 나를 감추네
Me dans un sens go Chune
거울 속에 비친 나 자신에게 다시 물어봐
Demandez à nouveau à moi-même reflété dans le miroir
내가 너를 보내주는 게 네 행복이 맞을까
Que je te envoyer à ton bonheur mateulkka
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
Ou quelque chose a débuté les choux à nouveau
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
Vous avez besoin de calme seul
맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까
Peut-être même pas envie de dire la chose jetée
꺼져버려라 외치던
Drop off oechideon
너의 표정들을 되감으며
Rewind était ton visage
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을
Nous continuons à aesseo était de beaux souvenirs
더럽히고 있어 난 아직까진 너 빠진 삶을
Je suis tellement loin de ternir votre vie vous manque
상상하진 않았지만 행복해 줘
Il Jin n'a pas imaginer mon bonheur.
내 거짓말이라도 빛이 나게
Rappelant même allumer mes mensonges

꽉 쥔 두 손 놓지만
Il suffit de mettre les deux mains serrées serrés
내 맘은 똑같아
Mon cœur est le même,
하지만 보내줄게
Mais je vais envoyer
이제 두 손을 놓지만
Maintenant, il suffit de mettre vos mains
내 맘도 똑같아
Idem, mon coeur
널 위해 이쯤에서
À ce stade pour vous.
끝내는 게 맞는 것 같아
Je pense que les deux bouts

이건 Beautiful lie
Ce beau mensonge
내 마지막 거짓말
Mon dernier mensonge
죽을 만큼 아파도
Ache à mort
지금 이 순간
En ce moment
가면 속에 나를 숨긴 채
Cache-moi dans la tenue de masque

넌 나를 떠나가도 괜찮아
Tu me laisses aussi bien.
네가 행복하면 좋겠어
Si vous voulez le bonheur
Oh 난
Oh I
I'm a beautiful
Je suis une belle
I'm a beautiful liar
Je suis une belle menteur

넌 계속 내 앞에 서서
Vous continuez à se tenir en face de moi
하염없이 눈물 흘려
Les larmes versé en vain
예상치 못했던 대사 후에
Après un ambassadeur inattendu
펼쳐진 다음 Chapter
Next Chapter déplié
넌 내가 뱉어낸 말들을
Vous crachez sur les mots que je trouvais
다시 주워 담으라면서
Après avoir ramassé à nouveau muré
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
Être gratté mon visage
점차 주저앉고 있어
Je hésite à asseoir progressivement
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
J'ai vu cet avenir ne soit pas attiré
줄에 묶여버린 외로운 개마냥
Comme un chien solitaire attaché sur la ligne perdue
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
Je veux regarder mes propres péchés
미련 따위는 삼키고 널
Quelque chose de stupide vous avaler.
떠나보내 주려는 거야 반드시
Je suis toujours essayer de lâcher
나보단 잘 살라고
Ou bien que de vivre
약속하자 말하는 순간 넌
Disons que le moment où vous promettez
나를 돌아서네
moi votre tour

절대로 매달리지 않아 난 웃을게
Jamais je ne cramponner à rire
이게 (그래 이게) 나야 (나야) 더 망설이지 마
Qu'est-ce que (oui cela est) moi (moi) ne pas hésiter plus
떠나
laisser

이건 Beautiful lie
Ce beau mensonge
내 마지막 거짓말
Mon dernier mensonge
죽을 만큼 아파도
Ache à mort
지금 이 순간
En ce moment
가면 속에 나를 숨긴 채
Cache-moi dans la tenue de masque

넌 나를 떠나가도 괜찮아
Tu me laisses aussi bien.
네가 행복하면 좋겠어
Si vous voulez le bonheur
Oh 난
Oh I
I'm a beautiful
Je suis une belle
I'm a beautiful liar
Je suis une belle menteur

널 향한 마지막
Dernière vers vous.
내 맘을 줄 시간
Donner du temps à mon coeur
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
Nous avons adoré le beau lui-même
널 향한 마지막
Dernière vers vous.
내 맘을 줄 시간
Donner du temps à mon coeur
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
Nous avons adoré le beau lui-même

족쇄처럼 날 붙드는
Tenez-moi comme manilles
나보다 더 나 같은 나
Ou plus comme moi que moi
(뒤돌아 내게 달려와
(Ran vers moi
어리석은 거짓말 말라며
Idiot mensonge malramyeo
미소를 짓고 내 앞에서)
Sourire en face de moi)

It's a beautiful pain
Il est une belle douleur
너를 보내주는 일
Celui qui vous envoie
내 안에 날 죽이고
Mon me tuer à l'intérieur
눈물 삼키며
larmes samkimyeo
웃고 있는 가면을 쓰네
Rire masque dans le sseune

난 지금 너무나 홀가분해
Je dois maintenant trop holgabun
제발 내 걱정은 하지마
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas pour moi
Oh 난
Oh I
I'm a beautiful
Je suis une belle
아니 비겁한 Liar
Pas lâche Liar


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P