Flame! Universal flame!
Flamme! Flamme universelle!
Can't stand the shame!
Ne peut pas supporter la honte!
Universal flame!
Flamme universelle!
The universe unfolds for you tonight
L'univers se déroule pour vous ce soir
Through all the ways you've tried to rid your lives of
Par toutes les façons dont vous avez essayé de vous débarrasser de
crying, I know
Pleurer, je sais
The world is full of all the sickness and the dying heroes.
Le monde est plein de toute la maladie et des héros mourants.
So far away - you know who you are
Si loin - vous savez qui vous êtes
You are so far away - only wanted to be with you
Vous êtes si loin - seulement voulu être avec vous
Flame! Universal flame!
Flamme! Flamme universelle!
The universe unfolds for you tonight
L'univers se déroule pour vous ce soir
Through all the winds of change and all the people lying for
À travers tous les vents du changement et tous les gens qui
you.
toi.
You are of golden mind, the passion overflowing from you
Vous êtes d'esprit d'or, la passion débordant de vous
So far away - you know who you are
Si loin - vous savez qui vous êtes
You are so far away - look for hope, and it will find you!
Vous êtes si loin - cherchez l'espoir, et il vous trouvera!
Flame (you know who you are)!
Flamme (vous savez qui vous êtes)!
Universal flame (look for hope, it's searching for you)
Flamme universelle (cherchez l'espoir, elle vous cherche)
Can't stand the shame! (you know who you are)!
Ne peut pas supporter la honte! (Tu sais qui tu es)!
Universal flame!
Flamme universelle!
The universe unfolds for you tonight
L'univers se déroule pour vous ce soir
I won't hold back anything
Je ne retiendrai rien
And I won't care if you don't hear
Et je m'en fous si vous n'entendez pas
Cause all I want is to be true
Parce que tout ce que je veux, c'est d'être vrai
And say to all that I love you tonight
Et dis à tout ce que je t'aime ce soir
So far away, you are so far away...
Si loin, vous êtes si loin ...
Can't stand the shame!
Ne peut pas supporter la honte!
Universal flame!
Flamme universelle!
Can't stand the shame!
Ne peut pas supporter la honte!
Universal flame!
Flamme universelle!
The universe unfolds for you tonight
L'univers se déroule pour vous ce soir
Though you feel you're far gone
Même si vous vous sentez loin
Never to love again
Ne jamais aimer à nouveau
Remember to have faith now
N'oubliez pas d'avoir la foi maintenant
The sun will rise again!
Le soleil se lèvera de nouveau!