Музыка Истинный облик
Le vrai visage de la musique
Слова Андрей Початин
Autrement dit Andrew Pochatin
На стенке кухни пол-календаря, точка отсчета – лето.
Sur le mur du plancher de la cuisine, un calendrier, un point de référence - l'été.
И пролетает этот возвращенный рай как реактивная ракета.
Et cela contredit le paradis comme retourné fusée à réaction.
Улыбки счастья, жар тел и стон гитар, и от вина мы входим в раж.
Les sourires de bonheur, de chaleur et les organismes qui gémissent de guitares et le vin que nous entrons dans une rage.
А кто-то в этот миг, конечно же, начнет искать листок и карандаш…
Et quelqu'un en ce moment, bien sûr, va chercher le papier et un crayon ...
Пусть это буду я, Господи, пусть это буду я..!
Que ce soit moi, Seigneur, que ce soit moi ..!
Но связь со мною порвана, и на небе не слышат меня..
Mais le lien avec moi, déchiré, et dans le ciel ne m'entend pas .. Automne et en hiver - un ami et la veuve, beaucoup de poèmes relire four.
Осень и зима – подруга и вдова, ворох стихов перечитает печь.
Comme dans l'oubli - guitare sur bois, un désir - d'aller plus profondément dans le sol.
Как в забытье - гитару на дрова, желание одно – поглубже в землю лечь.
Les larmes et les rires, et ne se soucient pas de péché, quand tout respire la puanteur.
Слеза и смех и наплевать на грех, когда вокруг все источает вонь.
Et quelqu'un en ce moment, bien sûr, allumer un feu ...
А кто-то в этот миг, конечно же, зажжет в себе огонь…
Пусть это буду я, Господи, пусть это буду я..!
Mais le lien avec moi, déchiré, et dans le ciel ne m'entend pas ..
Но связь со мною порвана, и на небе не слышат меня..
Que ce soit moi, Seigneur, que ce sera moi ..!
Пусть это буду я, Господи, пусть это буду я..!
Mais le lien avec moi, déchiré, et dans le ciel ne m'entend pas ..
Но связь со мною порвана, и на небе не слышат меня..
Весна пришла, зима ушла, как страшный сон, разгульница-весна пришла.
Sur la tête comme un anneau d'égouttement marteau, la croix sur le chaud église blanche.
По голове как молотком капели звон, на церкви крест раскалился добела.
Dans la douche pour combler le vide, l'âme absorbe tout comme une mousse.
В душе заполнить пустоту, душа впитает все, как поролон.
Et quelqu'un en ce moment, bien sûr, une flèche de Cupidon n'en reviendrez pas ...
А кто-то в этот миг, конечно же, стрелой Амура будет поражен…
Пусть это буду я, Господи, пусть это буду я..!
Mais le lien avec moi est déchiré, et dans le ciel ne m'entend pas ..
Но связь со мною порвана, и на небе не слышат меня..
Que ce soit moi, Seigneur, que ce soit moi ..!
Пусть это буду я, Господи, пусть это буду я..!
Mais le lien avec moi, déchiré, et dans le ciel ne m'entend pas ..
Но связь со мною порвана, и на небе не слышат меня..
Пусть это буду я! Пусть это буду я!