Wo bist du gewesen?
Où étiez-vous?
Sag es mir
Dites-moi
Ich bin bei der Schwester der Mutter gewesen
J'ai été avec la sœur de la mère
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was hast du denn dort getan?
Qu'as-tu fait là?
Sag es mir
Dites-moi
Ich hab gegessen und auch getrunken
J'ai mangé et bu
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was hast du gegessen dort?
Qu'avez-vous mangé là-bas?
Sag es mir
Dites-moi
Eine Brühe mit Pfeffer gab es dort
Était un bouillon avec du poivre il
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was hast du getrunken?
Qu'avez-vous bu?
Sag es mir
Dites-moi
Ein Glas voll mit rotem Wein
Un verre rempli de vin rouge
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was haben die Hunde und Katzen gefressen?
En ce qui concerne les chiens et les chats ont mangé?
Sag es mir
Dites-moi
Sie haben die Brühe mit Pfeffer gefressen
Ils ont mangé la soupe au poivre
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was ist denn darauf geschehen?
Qu'est-il arrivé à cela?
Sag es mir
Dites-moi
Sie sind in einer Stunde verreckt
Ils coassent en une heure
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was wünschst du dir für deinen Vater?
Que souhaitez-vous pour votre père?
Sag es mir
Dites-moi
Ich wünsch ihm einen Stuhl im Himmel
Je lui souhaite une chaise dans le ciel
Oh weh mir
Oh malheur à moi
Was wünschst du dir für deine Mutter?
Que souhaitez-vous pour votre mère?
Sag es mir
Dites-moi
Ich wünsch ihr einen Stuhl in der Hölle
Je lui souhaite une chaise en enfer
Oh weh mir
Oh malheur à moi