She felt the wind beneath her dress
Elle sentait le vent sous sa robe
And the wildness of her youth
Et la sauvagerie de sa jeunesse
As she made her face and changed her mind
Comme elle a fait son visage et a changé d'avis
And moved further from the truth
Et a déménagé loin de la vérité
She called the bluff of nature's hand
Elle a appelé le bluff de la main de la nature
As she set her whiskey down
Comme elle a mis son whisky bas
And she told herself just one more time
Et elle se dit juste encore une fois
As she struggled into town
Comme elle se débattait en ville
She was drawn to strangers
Elle a été attirée sur les étrangers
Like a firefly to light
Comme une luciole à la lumière
And with a devil's tongue
Et avec la langue du diable
She would blow their minds
Elle ferait exploser leur esprit
And she'd have them for a night
Et elle avait en avoir pour une nuit
She's alone today
Elle est seule aujourd'hui
I've got her on my mind
Je l'ai eu dans mon esprit
She will push away
Elle repousse
But I'm not far behind
Mais je ne suis pas loin derrière
Where she goes I will follow
Où qu'elle aille, je suivrai
Where she goes I will follow
Où qu'elle aille, je suivrai
She'd watch me play piano
Elle avait de me regarder jouer du piano
But she would never leave a dime
Mais elle ne quitterait jamais un sou
She would say "Fly Me to the Moon"
Elle disait "Fly Me to the Moon"
And I'd play it every time
Et je jouerais à chaque fois
And she wants to have a moment
Et elle veut avoir un moment
Of divine clarity
De la clarté divine
To tell her what she's doing
Pour lui dire ce qu'elle fait
And what she's supposed to be
Et qu'est-ce qu'elle est censée être
Chorus
Chœur
She needs her faith to find a friend
Elle a besoin de sa foi de trouver un ami
But now she settles for her skin
Mais maintenant, elle se contente de sa peau
In the absence of the starlight
En l'absence de la lumière des étoiles
In the moonless sunny day
Dans la journée ensoleillée sans lune
Her life of night will haunt her
Sa vie de nuit va hanter son
And she will wish it all away
Et elle le souhaite à tous de suite
Chorus
Chœur