Paroles de chanson et traduction Florent Mothe - Here we go again lies lies lies .

Here I go again
Here I Go Again
but I'll never Cry anymore
mais je ne serai jamais plus Cry
Will you love me again
Est-ce que tu m'aimes encore
as if I never hurt you before?
comme si je ne t'avais jamais blessé avant?

Lies, Lies, Lies
Mensonges, mensonges, mensonges
It's all lies
C'est tous les mensonges
Lies, Lies, Lies
Mensonges, mensonges, mensonges
It's all lies
C'est tous les mensonges

And I'll never do cocaine again
Et je ne ferai jamais de cocaïne à nouveau
It'll make me more insane than I already am
Ça va me faire plus fou que je suis déjà
and I will quit smoking too
et je vais arrêter de fumer trop
so I get harder when I make love to you
si je reçois plus difficile quand je fais l'amour avec toi

Lies, Lies, Lies
Mensonges, mensonges, mensonges
It's all
C'est tout
Lies, Lies, Lies
Mensonges, mensonges, mensonges
It's all
C'est tout

Trust nobody and
Personne de confiance et
yourself especially
vous en particulier
the truth is as good as it gets
la vérité est aussi bon qu'il obtient
Trust nobody
Personne de confiance
be selfish it's so easy
être égoïste c'est si facile
no remorse, no regrets...
aucun remords, aucun regret ...

Here I go in french
Ici, je vais en français
Oh mon amour,
Oh mon amour,
m'aimeras tu toujours
Toujours tu m'aimeras
quand jeserais devenue
Quand jeserais devenue
vieux moche et sourd
vieux moche et sourd
mon coeur est tiens,
Tiens mon coeur intérêt,
oui il t'appartiens
oui t'appartiens nageurs
mais il ne tient
MAIS il ne TIENT
qu'? toi de me donner le tiens
qu '? toi de me give le Tiens
en retour, mon amour
en retour, mon amour
m'aimeras tu toute la nuit jusqu'au lev? du jour
m'aimeras tutoyer Toute la nuit Jusqu'au lev? du jour

Oh lalalalalala ce sont
Oh Lalalalalala this are
des mensonges
des mensonges
Oh lalalalalala ce sont
Oh Lalalalalala this are
des mensonges
des mensonges

Trust nobody and yourself especially
Confiance à personne et vous-même en particulier
the truth is as good as it gets
la vérité est aussi bon qu'il obtient
Trust nobody be selfish it's so easy
Personne de confiance est égoïste c'est si facile
no remorse, no regrets...
aucun remords, aucun regret ...

and if you find yourself
et si vous vous trouvez
walking on eggshells
marcher sur des œufs
don't be surprised it's part of your life
ne soyez pas surpris qu'il fait partie de votre vie
and if you cut yourself
et si vous vous coupez
on your sharp lies
sur vos mensonges tranchants
just top playing with the edge of a knife
juste jouer dessus avec le tranchant d'un couteau

so here I go again
Alors me voilà à nouveau
but I'll never lie anymore
mais je ne serai jamais mentir
will you trust me again
voulez-vous me faire confiance de nouveau
as if I never hurt you before
comme si je ne t'avais jamais blessé avant

Trust nobody and yourself especially
Confiance à personne et vous-même en particulier
the truth is as good as it gets
la vérité est aussi bon qu'il obtient
Trust nobody be selfish it's so easy
Personne de confiance est égoïste c'est si facile
no remorse, no regrets...
aucun remords, aucun regret ...
but if you
mais si vous
don't trust nobody and yourself especially
ne faire confiance à personne et vous-même en particulier
you'll start believing in your own lies
vous allez commencer à croire en vos propres mensonges
and if you don't trust nobody
et si vous ne faites pas confiance personne
say goodbye to your sanity
dire au revoir à votre santé mentale
and to your mind you lost
et à votre esprit que vous avez perdu
all ties.
tous les liens.

That's it!!!!
C'est tout!!

Опять я за свое,
Опять я за свое,
но я больше никогда не стану плакать.
но я больше никогда не стану плакать.
Будешь ли ты опять любить меня,
Будешь ли ты опять любить меня,
как будто я никогда не делал тебе больно раньше?
как будто я никогда не делал тебе больно раньше?

Ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь,
это все ложь.
это все ложь.
Ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь,
это все ложь.
это все ложь.

И я больше никогда не буду нюхать кокаин
И я больше никогда не буду нюхать кокаин
Он сделает меня еще более безумным, чем я уже есть
Он сделает меня еще более безумным, чем я ont déjà
И курить я тоже брошу
Et j'ai aussi arrêter de fumer
чтобы быть энергичнее, когда я занимаюсь с тобой любовью
d'être énergique quand je fais l'amour avec toi

Ложь, ложь, ложь,
Mensonges, mensonges, mensonges,
это все ложь.
c'est un mensonge.
Ложь, ложь, ложь,
Mensonges, mensonges, mensonges,
это все ложь.
c'est un mensonge.

Не доверяй никому,
Faites confiance à personne,
а себе в особенности.
et moi-même en particulier.
Правда – самое лучшее, что можно найти.
La vérité - la meilleure chose que vous pouvez trouver.
Никому не доверяй.
Ne pas faire confiance à personne.
Будь эгоистом – это так легко.
Être égoïste - c'est si facile.
Никаких угрызений совести, никаких сожалений…
Aucun remords, aucun regret ...

А теперь по-французски.
Maintenant en français.
О, моя любовь,
Oh, mon amour,
Ты по-прежнему будешь любить меня,
Vous encore que tu m'aimes
Когда я стану старым и скучным уродом,
Quand je suis maniaque vieux et ennuyeux
Мое сердце – твое,
Mon cœur - la vôtre,
Да, оно принадлежит тебе
Oui, il vous appartient
Но оно принадлежит только тебе
Mais il n'appartient qu'à vous
Чтобы давать твое
Pour donner à votre
Взамен, моя любовь
En retour, mon amour
Ты будешь любить меня всю ночь до рассвета.
Vous allez me amour toute la nuit jusqu'à l'aube.

Уляляляля, это ложь!
Ulyalyalyalya est un mensonge!
Уляляляля, это ложь!!
Ulyalyalyalya est un mensonge!

Не доверяй никому,
Faites confiance à personne,
а себе в особенности.
et moi-même en particulier.
Правда – самое лучшее, что можно найти.
La vérité - la meilleure chose que vous pouvez trouver.
Никому не доверяй.
Ne pas faire confiance à personne.
Будь эгоистом – это так легко.
Être égoïste - c'est si facile.
Никаких угрызений совести, никаких сожалений…
Aucun remords, aucun regret ...

И если ты обнаружишь,
Et si vous y trouverez
что ходишь по тонкому льду,
que la marche sur la glace mince
не удивляйся, что это стало частью твоей жизни.
ne soyez pas surpris de voir que c'est devenu une partie de votre vie.
а если сам порежешься
et s'il porezheshsya
о свою ложь,
à propos de leurs mensonges,
то просто прекрати играть с острием ножа.
puis juste arrêter de jouer avec un couteau bien aiguisé.

Так что я опять за свое,
Donc, je suis à nouveau,
но я больше никогда не буду лгать.
mais je ne mens jamais.
Будешь ли ты снова доверять мне,
Voulez-vous me faire confiance de nouveau,
как будто я никогда не делал тебе больно раньше?
comme si je n'avais jamais fait vous blesser avant?

Не доверяй никому,
Faites confiance à personne,
а себе в особенности.
et moi-même en particulier.
Правда – самое лучшее, что можно найти.
La vérité - la meilleure chose que vous pouvez trouver.
Никому не доверяй.
Ne pas faire confiance à personne.
Будь эгоистом – это так легко.
Être égoïste - c'est si facile.
Никаких угрызений совести, никаких сожалений…
Aucun remords, aucun regret ...

Но если ты не доверяешь никому,
Mais si vous n'avez pas confiance à n'importe qui
а себе в особенности,
et moi en particulier,
ты начинаешь верить в свою собственную ложь.
Vous commencez à en croire leurs propres mensonges.
И если ты никому не доверяешь,
Et si vous n'avez pas confiance à n'importe qui,
попрощайся со своим рассудком
dire au revoir à son intelligence
и со своим разумом ,с которым ты утратил всякую связь.
et avec votre esprit Avec qui vous avez perdu tout contact.

Вот и все!!!!
C'est tout!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P