Me necesitas, de corazón
Vous avez besoin de moi, le cœur
Me necesitas, cerca de ti
Vous avez besoin de moi, près de chez vous
Me necesitas, con ansiedad, para destacar.
Vous avez besoin de moi, avec impatience, pour mettre en évidence.
Tú necesitas, tenerme a mí
Vous devez, de m'avoir
Tú necesitas, de mi amistad
Vous devez, à mon amitié
Tú necesitas, de verdad, en quién confiar.
Vous devez, en réalité, à qui faire confiance.
Tú siempre has sido fuerte, para los demás
Tu as toujours été forte, pour d'autres
presumiendo de tus logros, para deslumbrar
se vanter de vos exploits, pour éblouir
quien se acerca un poco más, no se deja engañar
qui est un peu plus près, n'est pas dupe
descubriendo que en tu mundo, nada es real.
constate que, dans votre monde, rien n'est réel.
Vives siempre al límite, sin preocupación
Vives toujours sur le bord, sans se préoccuper
tan seguro estas de tenerme, siempre a mí detrás
de sorte que ceux-ci me sont toujours derrière moi
escondiendo a la gente puntos débiles
les gens cachent des faiblesses
mi actitud no puede ser cómplice de ti.
mon attitude ne peut pas être complice de vous.
Me necesitas, de corazón
Vous avez besoin de moi, le cœur
Me necesitas, cerca de ti
Vous avez besoin de moi, près de chez vous
Me necesitas, con ansiedad, para destacar.
Vous avez besoin de moi, avec impatience, pour mettre en évidence.
Tú necesitas, tenerme a mí
Vous devez, de m'avoir
Tú necesitas, de mi amistad
Vous devez, à mon amitié
Tú necesitas, de verdad, en quien confiar.
Vous devez, en réalité, à faire confiance.
( SOLO )
(SOLO)
Las malas intenciones nacen dentro de ti
Les mauvaises intentions naissent en vous
te acompañarán a cada instante en cualquier lugar
vous accompagner à chaque instant partout
ves un hueco donde pasar, tiras hacia él
aller voir un trou où, bandes pour lui
no te importará lo que suceda ni a quién dañarás.
vous ne s'en soucient pas ce qui se passe ou qui va faire mal.
Luego ves caer, todo roto, cerca de tus pies
Ensuite, allez vers le bas, tout cassé, près de vos pieds
un gran salto das escondiéndote detrás de mí
un bond de géant se cache derrière moi das
ya no volveré a presentar mi cara más por ti
et je ne me soumettrai mon visage pour vous
para siempre olvídame, sino iré por ti.
m'oublie jamais, mais je vais te chercher.
Me necesitas, de corazón
Vous avez besoin de moi, le cœur
Me necesitas, cerca de ti
Vous avez besoin de moi, près de chez vous
Me necesitas, con ansiedad, para destacar.
Vous avez besoin de moi, avec impatience, pour mettre en évidence.
Tú necesitas, tenerme a mí
Vous devez, de m'avoir
Tú necesitas, de mi amistad
Vous devez, à mon amitié
Tú necesitas, de verdad, en quien confiar
Vous devez, en réalité, de faire confiance à